Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir le dernier mot »
Avoir le dernier mot
[avwar lœ dɛrnje mo]
Définitions de « avoir le dernier mot »
Avoir le dernier mot - Locution verbale
-
(Figuré) Être le dernier à intervenir, à parler, dans une discussion conflictuelle, et par là même, prendre l’avantage.
Dimanche soir, Denis Coderre a brisé la règle qui veut que le gagnant d’une élection ait le dernier mot. Il a parlé après la mairesse rayonnante et victorieuse.
— Denis Bombardier, Coderre: pour qui sonne le glas?. Le Journal de Montréal
Étymologie de « avoir le dernier mot »
- Composé de avoir, dernier et mot.
- → voir dernier mot.
Usage du mot « avoir le dernier mot »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir le dernier mot » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir le dernier mot » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avoir le dernier mot »
Citations contenant le mot « avoir le dernier mot »
-
La médecine doit avoir le dernier mot et lutter jusqu'au bout pour empêcher que la volonté de Dieu soit faite.
Romain Gary — La vie devant soi -
Dans la conversation, gardez-vous bien d'avoir le dernier mot, le premier.
Sacha Guitry -
On peut avoir le dernier mot avec une femme, à la condition que ce soit oui.
Alfred de Musset -
N’essayez pas d’avoir le dernier mot. Vous pourriez l’avoir.
Robert Heinlein -
J’aime mon homme – et je crois qu’il m’aime – cependant, il veut toujours avoir raison. Ou pour être plus précis, avoir le dernier mot. Bien que je me fiche complètement de cela ma part, je constate qu’il s’enflamme très vite et je me sens agressée par le ton qu’il prend dans ces moments-là. Il ne le fait d’ailleurs pas qu’avec moi mais avec tout le monde et je connais certaines personnes que cela agace prodigieusement.
La question couple de la semaine : « Mon homme veut toujours avoir le dernier mot » -
Chiarot a finalement permis aux siens d'avoir le dernier mot en prolongation.
Radio-Canada.ca — Le Canadien vient à bout des Flames 5-4 en prolongation | Radio-Canada.ca
Traductions du mot « avoir le dernier mot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have the last word |
| Espagnol | tener la última palabra |
| Italien | avere l'ultima parola |
| Allemand | das letzte wort zu haben |
| Chinois | 有最后的发言权 |
| Arabe | أن يكون لها الكلمة الأخيرة |
| Portugais | ter a última palavra |
| Russe | иметь последнее слово |
| Japonais | 最後の言葉を持っている |
| Basque | azken hitza izateko |
| Corse | per avè l'ultima parolla |