La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « l'emporter »

L'emporter

[lɑ̃pɔrte]
Ecouter

Définitions de « l'emporter »

L'emporter - Verbe

  • Avoir la supériorité ou prédominer.

    Il n’y avait plus d’air dans la cour, rien que des odeurs. C’est celle du chou-fleur qui l’emporte facilement sur toutes les autres. Un chou-fleur vaut dix cabinets, même s’ils débordent.
    — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit
  • Peser plus lourd.

    En fin de compte, dans le tumulte des débats, ce sont toujours les arguments les plus solides qui finissent par l'emporter.
    (Citation fictive)
  • (En mathématiques) Avoir une importance ou un poids prépondérant; dominer.

    Dans l'arène des nombres, le plus grand l'emporte toujours, écrasant sans pitié les plus petits sous sa suprématie indiscutable.
    (Citation fictive)

Usage du mot « l'emporter »

Évolution historique de l’usage du mot « l'emporter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « l'emporter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « l'emporter »

Citations contenant le mot « l'emporter »

  • "Certains avaient la tête ailleurs, on a perdu tous nos duels", s'est plaint le coach roannais au moment de débrieffer la rencontre. Impossible de l'emporter dans de telles circonstances, face à une équipe qui jouait son maintien comme la Chorale.
    www.le-pays.fr — Les Roannais battus à Orléans par plus volontaires qu'eux - Roanne (42300)
  • Dans le fascinant ballet de la biologie, la transduction s'apparente à une danse secrète où un vecteur viral courtise l'ADN bactérien pour l'emporter dans une nouvelle cellule.
    (Citation fictive)
  • Dialectiquement parlant, c'est l'impérialisme et ses valets qui ont écrit notre histoire, nous devons renverser les choses car la superstructure ne devrait pas l'emporter sur l'infrastructure.
    Alain Mabanckou — Petit Piment
  • Le plus grand effort de la passion est de l'emporter sur l'intérêt.
    Jean de La Bruyère
  • Quinze jours après le séisme DSK, les strauss-kahniens restent orphelins de leur champion mais sont l'objet de nombreuses sollicitations, représentant une force indispensable au candidat socialiste pour l'emporter à la future primaire.
    LExpress.fr — Les strauss-kahniens, des orphelins très courtisés - L'Express
  • Valérie Pécresse a certes semblé l'emporter face à Eric Zemmour devant plusieurs millions de Français. Mais cette victoire a un coût : le différentiel de présidentialité s'accroît entre l'ancienne ministre et le président de la République. "On s'en fout, lâche un député LR. On ne vise pas la première place. Macron est intouchable en présidentialité avec l'Ukraine. Là on devait avoir de la pugnacité." De ce point de vue Valérie Pécresse a réussi son pari. Mais cette victoire pourrait être à la Pyrrhus dans l'optique d'un duel avec le chef de l'Etat. 
    LExpress.fr — Dans un débat explosif, Pécresse domine Zemmour... quitte à perdre en présidentialité - L'Express
  • Le nez creux, le très en forme entraîneur pouancéen (Maine-et-Loire) a eu du flair, car en quatre sorties d'ores et déjà réalisées sous sa coupe, Trésor de Chiron n'est jamais sorti des cinq premiers, avec donc une victoire à la clé, acquise de manière très plaisante, comme nous le confirme son éleveur, Stéphane Boullais: "Il le fait vraiment bien. Ce n'était pas un grand lot, certes. Mais réussir à l'emporter avec autant d'avance, sous 71 kilos et ce alors qu'il ne fait même pas 1m60 au garrot, c'est quand même déjà une belle performance en soi. J'espère qu'il va continuer de la sorte à l'avenir".
    France sire — Tresor de #Chiron, le premier succès comme éleveur de l'ancien gentleman-rider Stéphane Boullais - France sire
  • Les joueurs ne découvrent pas dans les journaux des déclarations, des choses que je pense d'eux. Je ne me sers pas des journaux pour communiquer avec les joueurs. C'est important de hausser le ton car on est face à un défi important dimanche. Les joueurs doivent se mobiliser pour l'emporter dimanche.
    WebGirondins — David Guion : “Yacine a besoin de se focaliser totalement et entièrement sur le foot” - Girondins- actu Bordeaux par WebGirondins, FCGB : Mercato infos et Transferts depuis 2001 avec le 1er e média indépendant sur les Girondins

Traductions du mot « l'emporter »

Langue Traduction
Anglais prevail
Espagnol prevalecer
Italien prevalere
Allemand sich durchsetzen
Chinois 占上风
Arabe تسود
Portugais prevalecer
Russe преобладать
Japonais 勝つ
Basque gailendu
Corse prevale
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.