Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre le pas »
Prendre le pas
[prɑ̃drœ lœ pa]
Définitions de « prendre le pas »
Prendre le pas - Locution verbale
-
Passer devant quelqu’un, le précéder.
Dans la course à l'innovation, la start-up a pris le pas sur ses concurrents.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Passer avant.
« Dans le contexte économique actuel, l'innovation technologique tend à prendre le pas sur les méthodes traditionnelles. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « prendre le pas »
Usage du mot « prendre le pas »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre le pas » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre le pas » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prendre le pas »
Citations contenant le mot « prendre le pas »
-
Vivre en pantoufle, c'est embrasser la simplicité et laisser l'essentiel prendre le pas sur le superflu.
(Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
L'ère obamienne a marqué un tournant dans la diplomatie mondiale, où le dialogue et l'espoir semblaient prendre le pas sur les conflits.
Maxime Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le sans alcool fait l’objet d’une mise en avant spécifique. “Compte tenu du profil de notre clientèle, il s’agit d’un passage obligé. Par ailleurs, on ne peut plus proposer un produit singulièrement différent aux membres d’un même groupe qui souhaiteraient consommer du soft”, explique Kévin Compère. Passé par le lycée hôtelier de Dugny (Seine-Saint-Denis) et l’European Bartender School, le jeune chef barman, qui a fait ses classes dans l’événementiel, a conçu six recettes en période classique. Parmi lesquelles le I Walk the Line : infusion rooibos vanille, verjus bergamote, grenadine, même si cette dernière tend à prendre le pas en bouche.
Business & Marchés | Tendances entrepreneuriales et lifestyle — A Paris, comment le Gloster élargit la clientèle d'un bar d'hôtel -
Ce jour-là, par un heureux hasard, il avait dépisté les gabelous de Villers et glissé entre les lignes de ceux du Luhier et de Fuans sans être obligé de prendre le pas de course ni de se colleter, […], homme contre homme, devant le représentant du fisc.
Louis Pergaud — L’Évasion de Kinkin -
« S'énervurer, c'est laisser la tempête intérieure prendre le pas sur la raison. »
(Citation fictive) -
On est donc très loin des prophéties d’apocalypse de certains oiseaux de mauvaise augure dont le discours néo-malthusien continuent cependant à faire florès dans les médias, les tribunes politiques et auprès d’un grand public très mal informé et toujours prompt à laisser l’émotion prendre le pas sur la raison.
Contrepoints — Derrière l'écologisme radical, toujours et encore Thomas Malthus - Contrepoints -
Il s’agit d’un tout nouveau système d’identification qui devrait, dans les années à venir, prendre le pas sur les traditionnels procédés de baguage ou de tatouage.
Martine Duprez — « Les vétérinaires sont-ils seuls habilités à tatouer les chiens » -
Ce jour-là, par un heureux hasard, il avait dépisté les gabelous de Villers et glissé entre les lignes de ceux du Luhier et de Fuans sans être obligé de prendre le pas de course ni de se colleter, […], homme contre homme, devant le représentant du fisc.
Louis Pergaud — L’Évasion de Kinkin
Traductions du mot « prendre le pas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take the step |
| Espagnol | dar el paso |
| Italien | fai il passo |
| Allemand | den schritt machen |
| Chinois | 迈出一步 |
| Arabe | اتخذ الخطوة |
| Portugais | dê o passo |
| Russe | сделать шаг |
| Japonais | 一歩踏み出す |
| Basque | urratsa eman |
| Corse | piglià u passu |