Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « triompher »
Triompher
[trijɔ̃fe]
Définitions de « triompher »
Triompher - Verbe
-
(Antiquité romaine) Procéder à une entrée solennelle dans Rome après une victoire remarquable.
Après son exploit mémorable, comme un général romain, il fit une entrée triomphale dans la ville, évoquant l'âge d'or de la Rome antique.
— (Citation fictive) -
(Courant) Gagner une victoire marquante.
Les travaux imposés à Hercule tendent soit à le faire échouer, auxquels cas il meurt, et il n'est plus un dieu (puisque n'étant pas immortel et invincible) soit à le faire triompher, auxquels cas il est un véritable dieu et rejoint l’Olympe.
— Florent Montaclair, Vers une critique post-formaliste du fantastique -
(Figuré) Obtenir un avantage sur autrui ou surmonter quelque chose avec succès.
Dans l'arène de la vie, celui qui sait résister, endurer et persévérer finit toujours par triompher.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Faire triompher la vérité, son point de vue
- Pièce de théâtre qui triomphe à paris
- Triompher d'une difficulté, d'une résistance
- Triompher d'une femme (vaincre sa résistance.)
- Triompher d'une habitude, d'une tentation
- Triompher de la maladie
- Triompher de la mort
- Triompher de ses passions
- Triompher de soi-même (se maîtriser, se dominer.)
- Triompher de toutes les oppositions
- Triompher du destin
- Triompher du temps (Avoir une durée très longue)
Étymologie de « triompher »
Du latin triumphare (« triompher, vaincre »), dérivé de triumphus (triomphe).Usage du mot « triompher »
Évolution historique de l’usage du mot « triompher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « triompher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « triompher »
Antonymes de « triompher »
Citations contenant le mot « triompher »
-
Une armée de fourmis peut triompher d’un serpent venimeux.
Proverbe chinois -
Se vaincre, en plein triomphe, est triompher deux fois.
Publius Syrus — Sentences -
Aimer, c'est aussi posséder, c'est aussi triompher de la joie de sentir un autre vibrer comme soi...
Georges Pétin — Paroles de Poilus - Lettres et carnets du front -
Faut-il tant de fois vaincre avant que triompher ?
Pierre Corneille — Polyeucte, V, 3, Polyeucte -
On ne triomphe que de ce que l'on s'assimile.
André Gide — Journal, Gallimard -
Dans une révolution, on doit triompher ou mourir.
Ernesto "Che" Guevara — Lettre à Fidel Castro -
Il est difficile de faire triompher des opinions qui ne sont pas celles de tout le monde.
Arsène Bessette — Le débutant -
Il faut regarder le néant En face pour savoir en triompher.
Louis Aragon — Les poètes
Traductions du mot « triompher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | triumph |
| Espagnol | triunfo |
| Italien | trionfo |
| Allemand | triumph |
| Chinois | 胜利 |
| Arabe | انتصار |
| Portugais | triunfo |
| Russe | триумф |
| Japonais | 勝利 |
| Basque | garaipen |
| Corse | triunfà |