Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « triomphe »
Triomphe
[trijɔ̃f]
Définitions de « triomphe »
Triomphe - Nom commun
-
(Antiquité) Distinction honorifique attribuée à des commandants militaires romains après une victoire majeure, marquée par une entrée triomphale dans Rome.
La joie des Anglais fut proportionnée au danger qu'ils avaient couru. Ils célébrèrent leur victoire par une fête que l'on a comparée aux triomphes romains.
— Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres -
(Figuré) Réception enthousiaste témoignant d'une grande admiration ou d'une joie intense.
La salle, emportée, lui offre un triomphe; les applaudissements tonnent, la joie éclate.
— (Citation fictive) -
(Courant) Victoire remarquable ou succès retentissant, notamment dans le domaine militaire, artistique ou intellectuel.
Le triomphe du rationalisme ne fut pas aussi grand, mais il le fut autant qu'il pouvait l'être. Descartes eut le bonheur de rencontrer deux adversaires puissants, Gassendi et Hobbes, l'un le plus érudit et le plus habile, l'autre le plus radical et le plus conséquent des sensualistes.
— Jules Simon, Introduction de « Œuvres de Descartes » -
(Par extension) Domaine où un individu excelle particulièrement ou réalisation qui s'impose comme un modèle du genre.
En parlant à tour de rôle devant le microphone, nous aurions dû dire que notre victoire était celle de la technique aéronautique française et de la météorologie, beaucoup plus que le triomphe de deux hommes.
— Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York
Expressions liées
-
Arc de triomphe
L'Arc de triomphe, Wrapped, Paris, 1961-2021 est désormais terminé. Merci à toutes et à tous d'être venus si nombreux découvrir cette œuvre.
— Centre des monuments nationaux, L'Arc de triomphe, Wrapped, Paris, 1961-2021 - Avoir le triomphe modeste
- Ce spectacle est un triomphe
- Champion porté en triomphe
- Char de triomphe
- Conduite du triomphe (Expression employée comme terme technique de psychologie concrète par Pierre Janet pour désigner l'ensemble de sentiments et de réactions qui accompagnent et suivent spontanément le succès chez celui qui vient de l'obtenir)
- Décerner le triomphe
-
En plein triomphe
En plein triomphe, méconnu et seul, Delacroix, lion malade, vomit son sang au fond de l'antre
— Faure, Histoire de l'art - Faire triompher la vérité, son point de vue
- Faire un triomphe à quelqu'un (prodiguer à quelqu'un de grandes démonstrations d'admiration, d'enthousiasme, l'acclamer publiquement.)
- Il a eu, il a remporté un vrai triomphe
- Le triomphe de pétrarque au capitole
- Les honneurs du triomphe
- Les triomphes de ce général
- Lutter pour le triomphe d'une cause
- Mener des captifs en triomphe
- On joue à la triomphe ordinairement à deux et avec un jeu de piquet
- Pièce de théâtre qui triomphe à paris
- Porter quelqu'un en triomphe (porter quelqu'un à plusieurs, en le hissant au-dessus de la foule pour le faire acclamer.)
- Quel triomphe!
- Son élection a été un véritable triomphe
- Synt triomphe de la foi, de la religion
- Triomphe d'un régime, d'une doctrine
- Triompher d'une difficulté, d'une résistance
- Triompher d'une femme (vaincre sa résistance.)
- Triompher d'une habitude, d'une tentation
- Triompher de la maladie
- Triompher de la mort
- Triompher de ses passions
- Triompher de soi-même (se maîtriser, se dominer.)
- Triompher de toutes les oppositions
- Triompher du destin
- Triompher du temps (Avoir une durée très longue)
Étymologie de « triomphe »
Du latin triumphus, forme archaïque triumpus, le même que θρίαμϐος, la procession de la fête de Bacchus. Apparu en français en 1530 comme triumphe. On retrouve aussi ce mot en provençal triomfe, en espagnol triunfo, et en italien trionfo.Usage du mot « triomphe »
Évolution historique de l’usage du mot « triomphe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « triomphe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « triomphe »
Antonymes de « triomphe »
Citations contenant le mot « triomphe »
-
A vaincre sans barils, on triomphe sans boire.
Carlos -
Le triomphe des démagogies est passager, mais les ruines sont éternelles.
Charles Péguy -
Se vaincre, en plein triomphe, est triompher deux fois.
Publius Syrus — Sentences -
Les arcs de triomphe sont des éléments pétrifiés.
Ramon Gomez de la Serna — Greguerias -
La vertu triomphe de la générosité sur l'intérêt.
Duc de Lévis — Maximes, préceptes et réflexions -
Ne triomphe pas avant d’avoir franchi le fossé.
Proverbe allemand -
Penser, voilà le triomphe vrai de l'âme.
Victor Hugo — Les Misérables -
L’immoralité de l’homme triomphe de l’amoralité de la femme.
Karl Kraus
Traductions du mot « triomphe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | triumph |
| Espagnol | triunfo |
| Italien | trionfo |
| Allemand | triumph |
| Chinois | 胜利 |
| Arabe | انتصار |
| Portugais | triunfo |
| Russe | триумф |
| Japonais | 勝利 |
| Basque | garaipen |
| Corse | triunfà |