Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaincre »
Vaincre
[vɛ̃kr]
Définitions de « vaincre »
Vaincre - Verbe
-
Triompher d'un adversaire, d'un rival ou d'un concurrent dans un affrontement.
Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus.
— Errico Malatesta, Le Programme anarchiste -
Franchir avec succès un obstacle ou une difficulté.
Face à la tourmente économique, l'entreprise a su vaincre les obstacles et se maintenir au sommet de son secteur.
— (Citation fictive) -
Maîtriser une émotion ou une passion.
Dans la mêlée de ses sentiments tumultueux, il avait fini par vaincre sa peur et se présenter à l'audience.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Apprendre à vaincre
Quelle image de concentration d'être que cette maison qui se « serre » contre son habitant, qui devient la cellule d'un corps avec ses murs proches. Le refuge s'est contracté. Et davantage protecteur, il est devenu extérieurement plus fort. De refuge, il est devenu redoute. La chaumière est devenue un château fort du courage pour le solitaire qui doit y apprendre à vaincre la peur.
— Bachelard, La Poétique de l'espace -
Mourir ou vaincre
Mais, quand ils furent sur le champ où il fallait mourir ou vaincre, ils connurent un autre drapeau
— Claudel, Tête d'Or - N'avoir aucune chance de vaincre
- Par ce signe tu vaincras
- Quelqu'un difficile à vaincre
- Quelque chose difficile, impossible à vaincre
- Renoncer à, réussir à vaincre quelque chose
- Réussir à vaincre quelqu'un
- S'efforcer, tenter de vaincre
- Tu as vaincu, galiléen!
- Vaincre aux points, au finish
- Vaincre carthage, rome
- Vaincre des épreuves, des périls
- Vaincre l'everest
- Vaincre le cœur de quelqu'un
- Vaincre le péché, satan
-
Vaincre ou mourir
Il songeait: « Nous disions: Vaincre ou mourir. Nous nous trompions, c'est vaincre et mourir qu'il fallait dire
— Anatole France, Dieux ont soif - Vaincre par force, par ruse
- Vaincre quelqu'un aux échecs
- Vaincre quelqu'un en bataille rangée
- Vaincre un adversaire
- Vaincre une maladie
- Vaincre une/des hésitation(s), un/des préjugé(s)
- Vaincre à son tour, à tout prix
- Vouloir vaincre
- À vaincre sans péril on triomphe sans gloire
- Être vaincu par un raisonnement
- Être vaincu à son tour
Étymologie de « vaincre »
Du latin vincere (« vaincre »). Les étymologistes rattachent « vincere » à vincire, signifiant « lier », et à vinculuni, signifiant « lien ». Ainsi, « vaincre » serait synonyme d'"enchaîner ».Usage du mot « vaincre »
Évolution historique de l’usage du mot « vaincre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vaincre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vaincre »
Antonymes de « vaincre »
Citations contenant le mot « vaincre »
-
J'aime qu'à mes desseins la fortune s'oppose : Car la peine de vaincre en accroît le plaisir.
Jean Bertaut — Stances -
Attaquer hardiment, c’est vaincre à demi.
Proverbe basque -
Vous avez l’air de croire que la victoire est désormais promise à la France, je le souhaite de tout mon cœur, vous n’en doutez pas. Mais enfin depuis qu’à tort ou à raison les Alliés se croient sûrs de vaincre (pour ma part je serais naturellement enchanté de cette solution mais je vois surtout beaucoup de victoires sur le papier, de victoires à la Pyrrhus avec un coût qui ne nous est pas dit) et que les Boches ne se croient plus sûrs de vaincre, on voit l’Allemagne chercher à hâter la paix, la France à prolonger la guerre (…)
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu -
A vaincre sans péril on triomphe sans gloire.
Pierre Corneille — Le Cid -
Se vaincre, en plein triomphe, est triompher deux fois.
Publius Syrus — Sentences -
Celui qui sait se vaincre dans la victoire est deux fois vainqueur.
Publius Syrus — Sentences, 103 -
Se vaincre soi-même, rendre à son cœur l'honnêteté qu'il tenait de la nature, voilà la vertu parfaite […]. Il dépend de chacun d'être parfaitement vertueux.
Confucius en chinois Kongzi ou Kongfuzi [maître Kong] — Entretiens, VI, 12 (traduction S. Couvreur) -
La plus belle victoire est de vaincre son coeur.
Jean de La Fontaine
Traductions du mot « vaincre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | conquer |
| Espagnol | conquistar |
| Italien | conquistare |
| Allemand | erobern |
| Chinois | 征服 |
| Arabe | يغزو |
| Portugais | conquistar |
| Russe | покорять |
| Japonais | 征服する |
| Basque | konkistatzeko |
| Corse | cunquistà |