Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir le nez creux »
Avoir le nez creux
[avwar lœ ne krø]
Définitions de « avoir le nez creux »
Avoir le nez creux - Locution verbale
-
(Figuré) Prévoir correctement un évènement.
« Anticiper l'avenir avec justesse, c'est avoir le nez creux. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Avoir de l’intuition.
Elle ne veut plus supprimer immédiatement les assurances privées, qui couvrent 160 millions d’Américains. Sans doute a-t-elle le nez creux, en se montrant soucieuse de trouver un système qui n’effarouche pas les électeurs centristes.
— Arnaud Leparmentier, « Medicare for all » ou l’impossible sécurité sociale à l’américaine
Étymologie de « avoir le nez creux »
Usage du mot « avoir le nez creux »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir le nez creux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir le nez creux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « avoir le nez creux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have a hollow nose |
| Espagnol | tener la nariz hueca |
| Italien | avere il naso cavo |
| Allemand | eine hohle nase haben |
| Chinois | 有一个空心的鼻子 |
| Arabe | أنف مجوف |
| Portugais | ter um nariz oco |
| Russe | иметь впалый нос |
| Japonais | 鼻がくぼんでいる |
| Basque | sudur hutsa izan |
| Corse | avè un nasu cavu |