Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir son voyage »
Avoir son voyage
[avwar sɔ̃ vwajaʒ]
Définitions de « avoir son voyage »
Avoir son voyage - Locution verbale
-
(Québec) Ne plus être capable d’endurer.
« Là, j’ai mon voyage », a lancé le maire avant d’ajouter être d’autant plus en colère qu’on s’en soit pris à sa famille cette fois-ci.
— Pierre-Paul Biron, « Un geste «odieux»
Étymologie de « avoir son voyage »
- Probablement par allusion à un camionneur dont le camion est plein (« voyage » ayant ici le sens de « chargement »). Référence nécessaire
- Composé de avoir et de voyage.
Usage du mot « avoir son voyage »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir son voyage » depuis 1800
Traductions du mot « avoir son voyage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have his trip |
| Espagnol | tener su viaje |
| Italien | fare il suo viaggio |
| Allemand | seine reise haben |
| Chinois | 去旅行 |
| Arabe | رحلته |
| Portugais | ter sua viagem |
| Russe | отправиться в путешествие |
| Japonais | 彼の旅行があります |
| Basque | egin du bere bidaia |
| Corse | avè u so viaghju |