Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir un coup de marteau »
Avoir un coup de marteau
[avwar œ̃ ku dœ marto]
Définitions de « avoir un coup de marteau »
Avoir un coup de marteau - Locution verbale
-
(Vieilli) (Figuré) (Familier) Être un peu fou.
« Tu as un coup de marteau, mon garçon ! » m’a dit ma mère un jour que je lui contais cela, et elle m’a cependant donné une praline.« Tiens, mange-la avec du pain. »
— Jules Vallès, L’Enfant
Étymologie de « avoir un coup de marteau »
Usage du mot « avoir un coup de marteau »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir un coup de marteau » depuis 1800
Traductions du mot « avoir un coup de marteau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have a hammer blow |
| Espagnol | tener un golpe de martillo |
| Italien | avere un colpo di martello |
| Allemand | einen hammerschlag haben |
| Chinois | 用锤子敲击 |
| Arabe | لديك ضربة مطرقة |
| Portugais | ter um golpe de martelo |
| Russe | получить удар молотком |
| Japonais | ハンマーで打つ |
| Basque | mailu-kolpea izan |
| Corse | avè un colpu di martellu |