Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir une araignée dans le plafond »
Avoir une araignée dans le plafond
[avwar yn arɛnje dɑ̃ lœ plafɔ̃]
Définitions de « avoir une araignée dans le plafond »
Avoir une araignée dans le plafond - Locution verbale
-
Être un peu dérangé, dingo, fou, maso, taré.
Une araignée ? Est-ce que vous n’en avez pas une dans le plafond ?
— Hergé, L’Étoile mystérieuse. Tournai : éd. Casterman
Étymologie de « avoir une araignée dans le plafond »
Traductions du mot « avoir une araignée dans le plafond »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have a spider in the ceiling |
| Espagnol | tener una araña en el techo |
| Italien | avere un ragno nel soffitto |
| Allemand | habe eine spinne in der decke |
| Chinois | 天花板上有一只蜘蛛 |
| Arabe | لديك عنكبوت في السقف |
| Portugais | tem uma aranha no teto |
| Russe | есть паук в потолке |
| Japonais | 天井に蜘蛛がいる |
| Basque | armiarma bat eduki sabaian |
| Corse | avè una aragna in u tettu |