Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « araignée »
Araignée
Définitions de « araignée »
Araignée - Nom commun
-
(Zoologie) Arthropode doté de huit pattes, capable pour certaines espèces de produire de la soie servant à tisser des toiles pour capturer ses proies.
Certaines espèces d’araignées de la famille des épeires, originaires de Madagascar, fournissent une soie que l’on traite comme de la soie ordinaire.
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales -
(Art) Objet dont la structure ou la forme évoque celle d'une araignée.
À la fin des années quarante, le coltinage fut allégé avec deux grues achetées par la SNCF, puis quatre autres jusqu’en 1951, ainsi que des araignées, pour faciliter le déchargement, puis des chariots à fourche.
— Lionel Labosse, M&mnoux -
(Marine) Système cordage arrangé en patte d'oie utilisé pour stabiliser un équipement tel qu'un hamac.
Sur le pont du navire, l'araignée marine, savamment tissée en patte d'oie, maintenait fermement le hamac, résistant vaillamment aux mouvements brusques du bateau.
— (Citation fictive) -
(Familier) Doigts caractérisés par leur longueur et leur maigreur.
D'un geste vif, ses araignées saisissaient le stylo et griffonnaient les informations avec une précision chirurgicale.
— (Citation fictive) -
(Technique) Dispositif filtrant métallique situé à l'entrée d'une descente pluviale ou dans un cheneau afin d'en retenir les impuretés; également appelée crapaudine.
Crapaudine (ou araignée): Filtre métallique placé à l'entrée d'une descente de gouttière ou dans la cuvette d'un chéneau pour retenir les impuretés.
— Bruno Duquoc, Entretenir sa maison en 10 leçons -
(Boucherie)(Cuisine) Nom donné aux muscles adducteurs chez les bovins utilisés comme pièce bouchère distincte.
Ce restaurant qui propose des spécialités viandes a ouvert en septembre 2001.La Boucherie vous propose morceaux choix (bavette onglet araignee)dans ambiance conviviale vous accueille sept jours sur sept.
-
(Cuisine) Ustensile semblable à une écumoire avec un fond grillagé rappelant une toile d’araignée destinée au retrait et égouttement aliment bouillon friture
Dans le chaos de la cuisine, le chef maniait l'araignée avec une dextérité impressionnante, retirant et égouttant les beignets dorés du bouillon bouillonnant avec une efficacité métronomique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Araignée de mer (crustacé décapode ayant l'apparence d'une jeune vive.)
« C’est parti de là. Le premier tatouage que m’a fait Léa, là, c’est une araignée », montre Hugues Champin en soulevant sa manche de tee-shirt. Une belle araignée de mer aux grosses pinces, que l’artiste a appris à dessiner maintenant qu’elle est devenue bretonne, en arrivant à Douarnenez (Finistère) à bord d’un petit caboteur rénové qui lui sert de maison et qui est à présent amarré dans le Port-Rhu. Elle ne s’en cache pas, elle n’a pas encore apprivoisé les « bestioles » qui sont dans la mer. Pour conjurer sa crainte, elle les dissèque en les dessinant.
— Le Telegramme, Création. Tattoo sur ton tee-shirt - LeTelegramme Soir - Araignée du matin, chagrin
- Araignée du soir, espoir
- Avoir une araignée dans le plafond, dans la coloquinte (être dérangé, avoir une idée fixe, être un peu fou.)
- Enlever une toile d'araignée
- Pattes d'araignée (Doigts longs, maigres et effilés se dit aussi d'une écriture maigre et allongée.)
Étymologie de « araignée »
Du latin aranea (araignée, toile d'araignée, fil très fin), l'ancien français a aragne (l'animal) et araignée (toile d'araignée). Aragne vient de aránea avec l'accent sur ra, tandis que araignée vient de araneáta, qui signifie « chose faite par l'aragne ».Usage du mot « araignée »
Évolution historique de l’usage du mot « araignée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « araignée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « araignée »
Citations contenant le mot « araignée »
-
Serment de maquerelle, on le pèse sans peine. Serment de maquereau pèse une araignée d'eau.
Plaute — Le Persan -
L'enseignement de l'araignée n'est pas pour la mouche.
Henri Michaux — Tranches de savoir, Cercle des Arts -
Rien de tel que des amis à la maison pour enlever les araignées du plafond.
Philippe Obrecht -
L'Internet serait une toile comme les autres si elle n'avait ses millions d'araignées...
Maxime Allain -
Quelques gouttes de rosée sur une toile d'araignée, et voilà une rivière de diamants.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Les habitudes sont d’abord comme des fils d’araignées, puis elles deviennent comme des câbles.
Anonyme -
Le temps, c’est la toile dont je suis à la fois l’araignée et la mouche.
Jacques Lesourne -
Nous tissons notre destin, nous le tirons de nous comme l'araignée sa toile.
François Mauriac
Traductions du mot « araignée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spider |
| Espagnol | araña |
| Italien | ragno |
| Allemand | spinne |
| Chinois | 蜘蛛 |
| Arabe | العنكبوت |
| Portugais | aranha |
| Russe | паук |
| Japonais | クモ |
| Basque | armiarma |
| Corse | spider |