Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toile d'araignée »
Toile d'araignée
[twal darɛnje]
Définitions de « toile d'araignée »
Toile d'araignée - Locution nominale
-
Réseau de fils de soie que sécrètent et fabriquent les araignées afin de constituer un filet dans lequel seront piégées les proies.
Ce que vous omettez aide à tisser la toile de l’avenir des hommes ; votre néant même est une toile d’araignée et une araignée qui vit du sang de l'avenir.
— Friedrich Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra -
(Figuré) Filet pour emprisonner.
Une fraction de seconde avant que l'arrière du pick-up se soulève, comme un tapis-luge entraîné par une rafale, une immense toile d'araignée se déploya.
— Maude Rückstühl, Les Espions
Étymologie de « toile d'araignée »
Usage du mot « toile d'araignée »
Évolution historique de l’usage du mot « toile d'araignée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « toile d'araignée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « toile d'araignée »
Traductions du mot « toile d'araignée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spider web |
| Espagnol | tela de araña |
| Italien | ragnatela |
| Allemand | spinnennetz |
| Chinois | 蜘蛛网 |
| Arabe | الشبكه العنكبوتيه |
| Portugais | teia de aranha |
| Russe | паутина |
| Japonais | 蜘蛛の巣 |
| Basque | armiarma sarea |
| Corse | ragnatela |