Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir une cervelle de moineau »
Avoir une cervelle de moineau
[avwar yn sɛrvɛl dœ mwano]
Définitions de « avoir une cervelle de moineau »
Avoir une cervelle de moineau - Locution verbale
-
(Figuré) Être stupide, n’avoir aucune intelligence.
Les anthropologues sont loin d’être des têtes de linotte ou d’avoir une cervelle de moineau, sauf de rares exceptions qui intriguent d’ailleurs la plupart de leurs congénères, mais sans pour autant les émouvoir.
— Jean-marc Tera’ituatini Pambrun, L’île aux anthropologues : Petit traité d’anthropologie satirique
Étymologie de « avoir une cervelle de moineau »
Citations contenant le mot « avoir une cervelle de moineau »
-
L’expression avoir une cervelle de moineau prend ici tout son sens. Une étude de la Royal Society avance que les collisions entre oiseaux et voitures seraient influencées par la taille du cerveau. Sans surprise, ce sont ceux gratifiés d’un plus gros organe qui s’en tirent le mieux…
Sciences et Avenir — Plus les oiseaux ont un gros cerveau, moins ils percutent les voitures - Sciences et Avenir
Traductions du mot « avoir une cervelle de moineau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have a sparrow's brain |
| Espagnol | tener cerebro de gorrión |
| Italien | avere il cervello di un passero |
| Allemand | ein sperlingshirn haben |
| Chinois | 拥有麻雀的大脑 |
| Arabe | أن يكون لها دماغ عصفور |
| Portugais | ter cérebro de pardal |
| Russe | иметь воробьиные мозги |
| Japonais | スズメの脳を持つために |
| Basque | txolarrearen garuna edukitzea |
| Corse | d'avè un cervellu di parru |