Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moineau »
Moineau
[mwano]
Définitions de « moineau »
Moineau - Nom commun
-
(Ornithologie) Oiseau de petite taille de la famille des Passeridae, caractérisé par un bec court et un plumage principalement brun et clair, nichant habituellement dans les cavités murales ou bâties. Au Québec, terme familier désignant de manière générale tout petit oiseau.
En proie à une étrange surexcitation, il ne cessait de chanter :Ils sont dans les vignes, les moineaux !Ils sont dans les vignes !tournant autour de la table de la salle à manger sans qu’on pût l’arrêter.
— Michel Leiris, L’âge d’homme -
(Militaire) Construction défensive mineure érigée au sein des fossés d'une fortification permettant aux défenseurs d'engager l'ennemi depuis une position avantageuse.
Le moineau, cette modeste construction défensive nichée dans les fossés de la forteresse, offrait aux défenseurs un poste de tir privilégié pour tenir l'ennemi en échec.
— (Citation fictive) -
(Figuré) (Péjoratif) Personne présentant un comportement ou des agissements considérés comme étranges ou déplacés.
« À ton aise de lui donner raison, mais pendant que ce moineau-là fait des farces avec les filles, les vaches en profitent pour aller se gonfler dans les luzernes. Quand il y en aura une de crevée, on verra bien si tu riras encore. »
— Marcel Aymé, La jument verte -
(Badminton) (Québec) Terme familier désignant le volant utilisé dans le jeu du badminton.
Les jeux de raquettes, avec un moineau ou une balle (ou les deux à la fois fournis dans l’ensemble), ont toujours la cote.
— Paul-Robert Raymond, « Jeux extérieurs : les détaillants prêts à faire face à la folie » -
(Langage enfantin)(Familier)(Par analogie). Désigne familièrement le pénis chez l'enfant
On était aux petits oiseaux,hier matin,[...]. On avait même «le moineau àl'air»! Si on s'est mis carrément à nu,c'est quand même pour labonne cause.
— «Flambants nus pour une bonne cause», La Tribune
Expressions liées
- Fameux, sale moineau
- Manger comme, moins qu'un moineau (manger très peu.)
- Moineau de mer
- Moineau des bois
- Moineau franc ou domestique
- Pot à moineaux
- Tête-de-moineau, tête de moineau
- Un drôle de moineau
- Volée de moineaux
-
Épouvantail à moineaux
« Les vocations sont en berne et nous agitons le fantôme du cléricalisme comme un épouvantail à moineaux... Il vaudrait mieux rendre le prêtre plus conscient de la grâce extraordinaire qu’il porte en lui plutôt que de l’accuser d’accaparer le pouvoir... ».
— Famille Chrétienne, Père Luc de Bellescize : « Toute volonté d’aligner l’Église sur le monde aggravera sa destruction »
Étymologie de « moineau »
Du terme moine, en référence à la couleur du plumage de cet oiseau. Apparaît au XIIe siècle sous les formes moisnel, moinel désignant la moisson. Deux formes sont présentes : l'ancien français moissun et les patois moisson, mohon, ainsi que moine, d'où le diminutif moinel, moineau. La première forme indique un mot bas-latin muscio, de musca, mouche (un petit oiseau ayant été facilement dénommé d'après la mouche). De moisson on fit moissonel, d'où moisnel, qui se trouve en effet; et c'est de là que Diez tire moineau. Mais à côté de moisson et de moisnel on trouve dans les textes très anciens d'une façon concordante moinet, moinel, moiniau, sans s, de sorte qu'il est difficile de prendre cela pour de simples fautes de copistes. On peut donc croire qu'il y a eu moine et son diminutif moinel, ainsi dit du passage biblique, passer solitarius in tecto, le passereau solitaire, moine dans le toit, Psalm. CI, lequel s'est confondu facilement avec moisnel.Usage du mot « moineau »
Évolution historique de l’usage du mot « moineau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moineau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moineau »
Citations contenant le mot « moineau »
-
La mante religieuse attrape la cigale, mais le moineau guette derrière.
Proverbe chinois -
Un défaut de la vitre, et le moineau est un aigle sur le toit.
Jules Renard — Journal -
Le moineau dans la main vaut mieux que la grue qui vole.
Proverbe français -
La notoriété est à la gloire ce que le moineau de Paris est à l'oiseau de Paradis.
Edmond Jaloux — Les Profondeurs de la mer -
On vous vend au marché cinq moineaux pour deux sous ; et Dieu, pourtant, n’oublie pas un de ces passereaux.
Saint Luc -
Deux moineaux sur le même épi ne sont pas longtemps unis.
Miguel de Cervantès — Les Nouvelles Exemplaires -
Les choses du dehors : la bande de moineaux.
France Bleu — Féroce comme un moineau ! -
Un nouveau chant d’oiseau se répand comme une traînée de poudre parmi les moineaux à gorge blanche du Canada, à une échelle jamais vue auparavant par les scientifiques.
Laminute.info — laminute.info, toute l'actualité en France et dans le monde
Traductions du mot « moineau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sparrow |
| Espagnol | gorrión |
| Italien | passero |
| Allemand | spatz |
| Chinois | 麻雀 |
| Arabe | عصفور |
| Portugais | pardal |
| Russe | воробей |
| Japonais | すずめ |
| Basque | txolarre |
| Corse | sparghjulu |