Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoyer »
Avoyer
[avɔje]
Définitions de « avoyer »
Avoyer - Verbe
-
Action de donner une courbure aux dents d'une lame de scie en les inclinant alternativement à gauche et à droite pour en augmenter l'efficacité de coupe.
La vieille lame de scie, aiguisée et avoyée avec soin, mordait le bois avec une efficacité renouvelée, témoignant de l'art ancestral de l'avoyage.
— (Citation fictive) -
Changement de la voix marquant le passage à l'adolescence, synonyme de mue.
C’était comme un triple rite de passage à l’adolescence, et l’on disait qu’un enfant était « avoyé » pour dire qu’il avait mué. Aucun patron ne pouvait employer un commis qui ne fût « avoyé ».
— Lionel Labosse, M&mnoux
Avoyer - Nom commun
-
Titre attribué au chef de l'exécutif ou principal magistrat dans certains cantons suisses.
P. de C. du 1er août 1701. — Une fille en âge de majorité, ou une veuve, gérant ses biens et n'ayant ni tuteur ni avoyer établi par figure de justice, peut valablement faire marchés, se céduler, s'obliger et contracter sans aucune autorisation, et tels actes sont tenus et réputés valides. — (Déclarations ou points de coutume rendus par le Petit-Conseil de la ville de Neuchâtel, publié par George-Auguste Matile, Neuchâtel : Imp. Attinger, 1836)
Expressions liées
- Avoyer une personne égarée
- Avoyer une scie (lui donner de la voie en écartant ses dents alternativement à droite et à gauche)
- Le vent avoye, semble vouloir avoyer
Étymologie de « avoyer »
Équivalent à avoué, avocat, provenant d'un hypothétique bas-latin advocatarius. En tant que verbe, dérive de voie. En tant que nom, dérive du français avoué.Usage du mot « avoyer »
Évolution historique de l’usage du mot « avoyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avoyer »
Citations contenant le mot « avoyer »
-
Non seulement il était très long, ce texte, mais à l’image du terme «banal», il comportait une multitude de mots compliqués pour une enfant de 10 ans (je me souviens qu’il y avait aussi «avoyer).
«J’avais fait un four…», l’air du temps de Pascal Hofer -
MM. Maillard, Marque, Cuny et Fleck ont identifié cet objet. Il s’agit d’un outil de charpentier appelé baille-voie ou tourne-à-gauche. Il permet de « donner de la voie » aux dents de scie (avoyer).
Moselle | Outil de charpentier -
Au collège des Bruyères de La Clayette, qui compte 260 élèves, 139 bulletins ont été validés et deux sont nuls. Neuf candidats se sont présentés pour neuf sièges à pourvoir. Lucy Alloin-Pla, Remy Barraud, Yassine Benedi, Maël Bonnetin, Maureen Doucet, Nicolas Dumont, Celia avoyer, Thibaud Pasquier et Lola Pellegrin ont été élus.
Chauffailles | 19 collégiens ont été élus conseiller communautaire jeune -
bien dommage que la gauche se réveille maintenant après avoir jamais répondu aux lettre et question ouverte de Philippe briant et Bernard avoyer
Handicap.fr — AAH et revenus du conjoint : des députés proposent !
Traductions du mot « avoyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | avow |
| Espagnol | confesar |
| Italien | ammettere |
| Allemand | bekennen |
| Chinois | 承认 |
| Arabe | اعترف |
| Portugais | confessar |
| Russe | декларировать |
| Japonais | 誓う |
| Basque | avow |
| Corse | avow |