La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aya »

Aya

[aja]
Ecouter

Définitions de « aya »

Aya - Nom commun

  • En Inde et dans les régions avoisinantes de l'Océan Indien, femme employée comme domestique pour s'occuper des tâches ménagères et du soin des enfants.

    Dès mon arrivée à Marseille, je commençai une intrigue avec une aya.
    — A. O. Barnabooth, Valery Larbaud
  • (Argot) Haschich de haute qualité originaire d'Afrique du Nord.

    Dans le lexique du milieu, le terme 'aya' désigne un haschich de haute qualité, une importation précieuse d'Afrique du Nord.
    (Citation fictive)

Étymologie de « aya »

(Nom 1) Emprunté à l'anglo-indien ayah (nurse, femme de chambre aux Indes), lui-même emprunté au portugais aia (nurse, bonne d'enfants aux Indes), qui vient du latin avia (grand-mère) pris au sens de femme âgée qui soigne les enfants. (Nom 2) De l'arabe.

Usage du mot « aya »

Évolution historique de l’usage du mot « aya » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « aya » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « aya »

  • Le président de la Turquie a livré une belle récitation du Saint Coran lors de la première Prière de vendredi à Aya Sophia, depuis 86ans.
    Ajib.fr — Erdogan récite du Coran à l'occasion du premier prêche à Aya Sophia en 86 ans (vidéo)
  • Vainqueur de la Nordiste Malaury Dubus pour son entrée dans la compétition, la Brestoise Louise Saout (-52 kg) n'a rien pu faire face à la Mulhousienne Aya Louchene au 3e tour.
    Le Telegramme — Judo. Championnats de France juniors : les Bretons peu en réussite - Judo - Le Télégramme
  • De l’autre côté, Aya Nakamura, une « jolie nana » plantée par un nullos, qui part à la recherche d’un « joli djo » à sa hauteur. « T’inquiète pas j’vais tout niquer, c’est la putain de life », affirme-t-elle.
    « Jolie Nana » d'Aya Nakamura peut-elle détrôner « Anissa » de Wejdene ?
  • La rentrée va être moins onéreuse qu’à l’accoutumée pour un certain nombre de familles de Champigny-sur-Marne. Ce dimanche, certaines rejoignent par dizaines le square Joachim-du-Bellay, au cœur du Bois-l’Abbé, cet espace régulièrement transformé en lieu de tournage avec le concours actif de jeunes du quartier, comme lors de la captation d’un clip de l’artiste Aya Nakamura en mai dernier.
    leparisien.fr — Champigny-sur-Marne : au Bois-l’Abbé, les associations offrent cartables et sacs à dos aux enfants - Le Parisien
  • L’histoire d’une chanson c’est bien joli, mais ce qui fait la force d’un tube de l’été, c’est bien entendu sa capacité à nous rentrer dans la tête, et à y rester. Comme d’habitude, Aya Nakamura dégaine un titre percutant, d’une efficacité redoutable, grâce à ses nombreuses répétitions («Il m’a rendue bête bête bête ») et son refrain entêtant, « Jolie nana recherche joli djo/Comment on fait ? Je n’suis pas très mytho ». A noter quelques formulations intéressantes, dont « T’es rempli de charabias ».
    « Jolie Nana » d'Aya Nakamura peut-elle détrôner « Anissa » de Wejdene ?
  • Votre acharnement envers Aya Nakamura, une femme noire avec du succès, 3 concepts qui semblent vous horripiler tant le Français lambda est jaloux, raciste et misogyne. Étouffez vous avec vos larmes.
    RAPRNB — Aya Nakamura moquée par Kev Adams en direct • RAPRNB
  • Hascoët aurait précédemment pris la décision de Jacob Frye en tant que protagoniste dominant de Assassins Creed Syndicate proche. Ils ont également poussé Assassins Creed Origins en prenant soin de ne pas laisser Bayak mourir pour empêcher Aya de jouer un rôle plus narratif.
    Betanews.fr — Assassin's Creed Odyssey - Une femme en tant que protagoniste n'aurait pas vendu - Betanews.fr
  • Suite à une mauvaise blague de Kev Adams où il aurait tenté de ”ridiculiser” la chanteuse Aya Nakamura, les fans de la franco-malienne ont immédiatement réagi de manière très dure.
    AfrikMag — Kev Adams tente de ridiculiser Aya Nakamura, les fans en colère réagissent

Traductions du mot « aya »

Langue Traduction
Anglais aya
Espagnol aya
Italien aya
Allemand aya
Chinois aya
Arabe آية
Portugais aya
Russe ая
Japonais あや
Basque aya
Corse aya
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.