Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bachelette »
Bachelette
[baʃœlɛt]
Définitions de « bachelette »
Bachelette - Nom commun
-
(Vieilli) Jeune femme qui se distingue par sa grâce.
Son corps avait la verdeur que nous admirons dans les feuilles nouvellement dépliées, son esprit avait la profonde concision du sauvage ; elle était enfant par le sentiment, grave par la souffrance, châtelaine et bachelette.
— Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée -
Jeune femme célibataire et courtisée, traditionnellement associée à un homme appelé bachelier.
Ces statues sont bien faites, mais les bachelettes de notre pays sont mille fois plus avenantes.
Expressions liées
- Une gentille bachelette
Étymologie de « bachelette »
Du wallon bâcèle, namurois bauchèle, rouchi bacelette, tous signifiant « fille ». Bachelette est un diminutif de bachele, lui-même diminutif de basse, signifiant « servante » en ancien français et normand. D'autres étymologies proposées incluent le frison bas, le bas-saxon baas (maître), l'italien bagascia (prostituée), le kymri bach (petit) et l'arabe bagî (servante). Une autre hypothèse suggère que basse pourrait être le féminin de vassus (serviteur), d'où bacele, bacelete correspondant à vasselet (jeune garçon). La forme bachelette pourrait être issue de basselette par assimilation avec bachelier.Usage du mot « bachelette »
Évolution historique de l’usage du mot « bachelette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bachelette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bachelette »
Citations contenant le mot « bachelette »
-
QUIZ - Qu’est-ce qu’une «bachelette»? Qui sont les «ducassiers»? Le Figaro vous propose de le découvrir en un court test.
LEFIGARO — Ferez-vous un 10/10 à ce test sur ces mots désuets du dictionnaire? -
Elle était verdelette, elle était bachelette.
Bétous – Avant-première « Georges Brassens » à la Palmeraie - Le journal du Gers
Traductions du mot « bachelette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bachelette |
| Espagnol | bachelette |
| Italien | bachelette |
| Allemand | bachelette |
| Chinois | 单身汉 |
| Arabe | عازبة |
| Portugais | solteira |
| Russe | bachelette |
| Japonais | 独身 |
| Basque | bachelette |
| Corse | bachelette |