Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bah »
Bah
[ba]
Définitions de « bah »
Bah - Interjection
-
(Familier) Exprime l'étonnement, la lamentation, le doute, la négation ou l'insouciance.
— Vous ne pouvez pas épouser un Eugène Duthoit. D’abord, « Eugène », c’est un nom ridicule ! — Ah ! bah ! — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 370)
-
(Populaire) Signifie 'évidemment' ou 'bien sûr'.
– Mon ami, lui dit-elle aussitôt, je viens d’apprendre quelque chose d’excessivement triste. Le pauvre Saint-Père est emprisonné. – Pas possible ! fit Amédée comme il aurait dit : Bah !
— André Gide, Les Caves du Vatican
Étymologie de « bah »
Onomatopée imitant les cris d'étonnement, à rapprocher des verbes béer et bayer, issus du latin batare.Usage du mot « bah »
Évolution historique de l’usage du mot « bah » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bah » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bah »
Citations contenant le mot « bah »
-
Peu avant, les locaux avaient loupé d’un cheveu de faire le break par Bah qui concluait, plus tard, un bon mouvement collectif, initié par Amane (40°).
ladepeche.fr — Decazeville. JSBA : l’équipe fanion renoue avec la victoire - ladepeche.fr -
L’ex-président de la transition, Bah N’Daw et son Premier ministre Ouane ne sont pas libres depuis 50 jours. Leur avocat dénonce cette privation de liberté.
DW.COM — Bah N’Daw et Moctar Ouane, toujours privés de mouvements | Afrique | DW | 19.07.2021 -
Vous l’aurez compris tout cela s’annonce donc comme un bon gros blockbuster nationaliste à base de baston et de chœurs guerriers (oui bah comme Marvel quoi). Et vu cette bande-annonce on est quand même très curieux de découvrir l’univers déployé par ce blockbuster où on trouve quand même un ours-garou.
EcranLarge.com — Découvrez Guardians, le X-Men Russe avec des Ours-Garou -
Cette entreprise est l’un des leaders mondiaux dans le domaine des jeux-vidéo. Créée en 1986 par 5 frères bretons (oui, oui), elle a lancé ses premiers recrutements en VR en 2016. En fait, il s’agissait simplement de faire visiter les locaux aux candidats grâce à cette technologie. L’objectif : leur donner envie de rejoindre la boite. Et se la péter, un peu… Bah si… quand même… Non parce qu’on se le dise : le mec qui postule chez Ubisoft n’a pas besoin d’une visite VR pour être motivé… À la limite, il sera deg, une fois recalé, de ne pas pouvoir découvrir ces bureaux pour de vrai. Pas cool.
Topito | La vie, du côté top — Top 10 des techniques de recrutement les plus originales | Topito -
Voyageur. Bah ! Ceux qui ont fait le tour du monde peuvent faire durer leur conversation un quart d'heure de plus.
Jules Renard — Journal -
2/ Tu pensais que le service à thé de mamie Moustache était une inspiration Ming, peinte à la main par un artiste reconnu il y a plusieurs siècles ! Bah tu pensais… parce qu’avec le service en Arcopal, tu ne feras pas une Affaire Conclue !
Chérie FM.fr — Les infos du Réveil Chérie : Soprano, Michou, Mbappé... les personnalités préférées des enfants ! - Chérie FM
Traductions du mot « bah »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | well |
| Espagnol | bien |
| Italien | bene |
| Allemand | gut |
| Chinois | 好 |
| Arabe | حسنا |
| Portugais | bem |
| Russe | хорошо |
| Japonais | 上手 |
| Basque | ondo |
| Corse | bè |