Ben

Définitions de « ben »

Ben - Nom commun

• (Bot.) Genre de plante, Moringa oleifera, de la famille des Moringaceae, originaire des Indes orientales. Ses semences sont connues sous le nom de noix de ben et produisent une huile appréciée en parfumerie et pour le graissage des montres mécaniques.

  On trouve par l’analyse, que la noix de ben contient beaucoup d’huile épaisse […]. — d’Alembert — Ben in L’Encyclopédie

• (Argot) Pantalon.

  Comme un dandy du XXIe siècle, il arbore une veste en cuir sur son 'ben' en denim délavé.

Ben - Adverbe

• (Familier) Marque de l'évidence ou de l'assentiment.

  Alors là, ben c'est une évidence, ce candidat a clairement remporté le débat - un journaliste anonyme.

• (Familier) Expression utilisée pour marquer une hésitation, une réflexion, ou un embarras.

  Non, connais pas. Ben, si tu veux, tu m’accompagnes vendredi, je dirai que tu travailles pour mon avocat.

• (Familier) Variante de "eh bien", indiquant la reprise d'une conversation ou introduisant une conclusion.

  Ça marche? Ben bravo. Continuez comme ça.

Étymologie de « ben »

Évolution historique de l’usage du mot « ben » depuis 1800

Synonymes de « ben »

• bien
• junior
• bah

Citations contenant le mot « ben »

• Mais l'amour... ben l'amour ça ressemble à de l'eau, ça n'a aucune consistance et ça vous fuit entre les doigts, au moment où l'on s'y attend le moins.

• T’en as plein, il leur vient une connerie, il faut qu’ils la disent. Quand ils peuvent l’écrire, ils l’écrivent. Et s’ils sont au pouvoir, ben, ils la font.

• Pour la première fois, Benoît Viudez, du salon Ben Ink de Mèze, a participé à la convention internationale de tatouage, qui s’est déroulée à Carcassonne. Les 26, 27 et 28 août, plus de 80 tatoueurs du monde entier s’y sont retrouvés. Shows, concerts et concours ont permis aux tatoueurs de présenter devant un jury les pièces réalisées lors de cette convention.

• − Pas à la chasse encore? − Beau dommage. Il est toujours pas allé ramasser des framboises. Il va coucher aux noirs, vous le savez ben : son affût est au bord de la baie.

• Le penseur tunisien Fadhel Ben Achour (1909-1970) dit qu’il y a dans les sociétés musulmanes une "orthodoxie" de masse, diffuse, mais extrêmement coercitive. A cause de cette pression sociale, se dire agnostique ou athée est impossible à assumer, et cela même pour les consciences émancipées.

• Un dimanche matin, Eugène décide de réparer le vieux violon trouvé à Lapierre's House. Il est à tendre les cordes lorsque Frenchie se présente à la porte. [...]– Batêche, Eugène, veux-tu ben m'dire où c'est que t'as trouvé ça, c't'agrès-là?

• Aaron fut envoyé en France, à l'Institut de Montpellier, d'où il revint avec son diplôme d'ingénieur agronome, et tandis qu'à Jérusalem Ben Yehouda bataillait pour imposer l'hébreu à ses coreligionnaires, lui, il parcourait la campagne, étudiant sa végétation, sa flore, ses ressources de toute nature, et quels moyens s'offraient aux Juifs de faire revivre ce pays, s'il leur était jamais rendu. 1924, pp. 246-247.

• Tu croyais qu’on était des amerlos, je parie ! Ben non, on est des français comme toi. L’armée Leclerc, la deuxième DB, t’as entendu parler ?

Traductions du mot « ben »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de ben sur lebonsynonyme.fr