Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baisser son froc »
Baisser son froc
[bɛse sɔ̃ frɔk]
Définitions de « baisser son froc »
Baisser son froc - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Capituler avec lâcheté.
« La défaite, elle était prévisible (…). C’est un fiasco », a expliqué à l’AFP Pascal Delacour, patron d’un chalutier de Granville (Manche), en face de Jersey. « La France a baissé son froc et a abandonné ses jeunes marins, car c’est surtout eux qui n’ont pas de licences. »
— Le Monde avec AFP, Licences de pêche post-Brexit : « Nous ne lâcherons pas nos pêcheurs »
Étymologie de « baisser son froc »
Usage du mot « baisser son froc »
Évolution historique de l’usage du mot « baisser son froc » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « baisser son froc » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « baisser son froc »
-
Dans le tumulte des négociations, il est facile de baisser son froc au lieu de défendre ses convictions.
Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque l'on choisit de baisser son froc face à l'adversité, on abandonne une partie de soi-même.
Marie Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La véritable force réside dans la persévérance, pas dans l'acte de baisser son froc devant les difficultés.
Lucien Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « baisser son froc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lower his pants |
| Espagnol | bajarse los pantalones |
| Italien | abbassare i pantaloni |
| Allemand | seine hose runter |
| Chinois | 降低他的裤子 |
| Arabe | أنزل سرواله |
| Portugais | abaixe as calças |
| Russe | спустить штаны |
| Japonais | 彼のズボンを下げる |
| Basque | prakak jaitsi |
| Corse | calà i pantaloni |