Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baliverner »
Baliverner
[balivɛrne]
Définitions de « baliverner »
Baliverner - Verbe
-
(Familier) Se préoccuper de futilités.
-
(Vieilli) Se moquer de quelqu'un, le railler.
Tous deux s'en furent de compagnie, devisant et balivernant, mais ne soufflant mot du but de leur voyage.
— Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949
Étymologie de « baliverner »
Apparaît en 1548, chez Montaigne, avec le sens de « tourner en rond ». Il est composé des termes baller et verner ou vironner, et a ensuite pris le sens de « faire tourner en rond, se moquer ». À comparer avec la construction de bouleverser et balevolter en moyen français.Usage du mot « baliverner »
Évolution historique de l’usage du mot « baliverner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « baliverner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « baliverner »
Traductions du mot « baliverner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ramble |
| Espagnol | divagar |
| Italien | passeggiata |
| Allemand | wanderung |
| Chinois | 漫谈 |
| Arabe | هذى |
| Portugais | divagar |
| Russe | заговариваться |
| Japonais | 騒々しい |
| Basque | osteratxo |
| Corse | ramble |