Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baptême du feu »
Baptême du feu
[baptɛm dy fø]
Définitions de « baptême du feu »
Baptême du feu - Locution nominale
-
(Figuré) (Militaire) Premier combat.
L'auteur de ce livre, Maurice Genevoix, est un normalien; élève de seconde année, il venait d'achever une étude sur Maupassant, et il attendait tranquillement les vacances, en juillet 1914; un mois après, il recevait le baptême du feu, et de quel feu !
— Ernest Lavisse, en préface de Sous Verdun (août-octobre 1914 -
(Par hyperbole) Première utilisation réelle ; première mise en situation.
Pour son baptême du feu européen, le ministre de la transition écologique et solidaire, François de Rugy, n’aura pas réussi à convaincre son homologue allemande, Svenja Schulze, de soutenir la position des eurodéputés.
— Cécile Ducourtieux, Stéphane Mandard
Étymologie de « baptême du feu »
Usage du mot « baptême du feu »
Évolution historique de l’usage du mot « baptême du feu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « baptême du feu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « baptême du feu »
-
Ligue des Champions : le baptême du feu très attendu de Vlahovic avec la Juventus
LEFIGARO — Ligue des Champions : le baptême du feu très attendu de Vlahovic avec la Juventus -
Le 20 août 1914, mon régiment reçut le baptême du feu et laissa le quart de son effectif sur le terrain.
J. R. Bloch — Destin du Siècle -
La flottation d'une action est une danse délicate, équilibrant l'attrait de l'investisseur avec la valeur réelle de l'entreprise, c'est le baptême du feu de chaque nouvelle société sur le marché boursier.
(Citation fictive) -
Le résidanat, cette phase cruciale où le jeune médecin conjugue apprentissage et travail acharné, tout en résidant au sein même de l'établissement médical, est souvent considéré comme le véritable baptême du feu dans la carrière médicale.
(Citation fictive) -
Parce que le premier jour de classe, c’est comme un baptême du feu : ça passe ou ça casse.
Evelyne Jouve — La nuit de l’étrangleur
Traductions du mot « baptême du feu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | baptism by fire |
| Espagnol | bautismo de fuego |
| Italien | battesimo del fuoco |
| Allemand | taufe durch feuer |
| Chinois | 火的洗礼 |
| Arabe | المعمودية بالنار |
| Portugais | batismo de fogo |
| Russe | крещение огнем |
| Japonais | 火の洗礼 |
| Basque | suzko bataioa |
| Corse | battesimu da u focu |