Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barcarole »
Barcarole
[barkarɔl]
Définitions de « barcarole »
Barcarole - Nom commun
-
(Musique) Mélodie ou chant traditionnellement interprété par les gondoliers de Venise.
La dame lui dit de chanter une barcarole.
— La Revue de Paris, Volume 31 -
(Musique) Œuvre musicale composée dans le style d'une chanson vénitienne.
La barcarole, avec ses mélodies flottantes, évoque les rêveries des gondoliers sous le clair de lune vénitien.
— (Citation fictive)
Étymologie de « barcarole »
De l'italien barcarola, dérivé de barca.Usage du mot « barcarole »
Évolution historique de l’usage du mot « barcarole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « barcarole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « barcarole »
Citations contenant le mot « barcarole »
-
Voilà. Venise nous a laissé deux mots au destin contradictoire. La gondole, symbole de la Sérénissime, fut emportée dans la langue familière d'un autre pays; la barcarole, chansonnette de gondolier, se fit ouvrir les portes de la musique classique. C'est que les mots appartiennent au règne du vivant et, comme le vivant, ne rechignent jamais à la confusion ni au paradoxe. Le dictionnaire, il faudra bien l'admettre, est plus qu'une ménagerie qu'une nécropole.
Gondoles et barcaroles : escapade à Venise | lepetitjournal.com
Traductions du mot « barcarole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barcarole |
| Espagnol | barcarola |
| Italien | barcarole |
| Allemand | barcarole |
| Chinois | 巴卡罗 |
| Arabe | الباركارول |
| Portugais | barcarola |
| Russe | баркарола |
| Japonais | バルカロール |
| Basque | barkarola |
| Corse | barcarola |