Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mélodie »
Mélodie
[melɔdi]
Définitions de « mélodie »
Mélodie - Nom commun
-
(Musique) Succession harmonieuse de sons formant un ensemble vocal ou instrumental agréable à l'écoute.
Une recette, c’est comme une partition. La musicienne lit les notes qui se présentent à elle et, simultanément, elle en entend la mélodie : les voir c’est les entendre, avant même de les jouer.
— Françoise Vergès, À vos mangues ! -
(Musique) Organisation séquentielle de sons distincts dans une composition musicale, par opposition à l’harmonie qui repose sur la concordance des sons produits simultanément.
Le jazz c'est chiant en fait. Certes les musiciens touchaient leur bille mais les mélodies sont toujours pourraves. Ça ne raconte rien, seulement un enchaînement de notes sans histoire. Les musiques sans saveur ni paroles, c'est bon pour les ascenseurs.
— Paul Mettery, Palmaille: ou la stratégie du retour
Expressions liées
- Chanter, fredonner une mélodie
- Les règles de la mélodie
- Mélodie de fauré, de weber
Étymologie de « mélodie »
Du latin melodia, issu du grec ancien μελῳδία, melôidía (« chant »), composé de μέλος, mélos (« arrangement musical ») et ᾠδή, ôidế (« chant »). Apparaît en français au premier quart du XIIe siècle sous la forme melodie.Usage du mot « mélodie »
Évolution historique de l’usage du mot « mélodie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mélodie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mélodie »
Citations contenant le mot « mélodie »
-
La parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles.
Gustave Flaubert — Madame Bovary -
Tout organisme est une mélodie qui se chante elle-même.
Maurice Merleau-Ponty — La Structure du comportement, P.U.F. -
Celui qui chante va de la joie à la mélodie, celui qui entend, de la mélodie à la joie.
Rabindranàth Tagore — A quatre voix -
Toute âme est une mélodie qu’il s’agit de renouer.
Stéphane Mallarmé -
Une musique sans mélodie est comme une perdrix aux choux qui ne se composerait que de choux.
Alphonse Karr — Pensées des boulevardiers -
Il faut avoir l'humilité d'écouter la voix des autres et plutôt que d'en comparer le timbre et la mélodie avec la nôtre, il faut l'entendre par ce qu'elle dit.
Jean-Marie Adiaffi — La Carte d'identité -
Toute âme est une mélodie, qu'il s'agit de renouer […].
Stéphane Mallarmé — Variations sur un sujet, Crise de vers -
Le musicien peut chanter pour vous la mélodie qui est en tout espace. Mais il ne pourrait vous donner l'oreille qui saisit le rythme, ni la voix qui lui fait écho.
Khalil Gibran — Le Prophète
Traductions du mot « mélodie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | melody |
| Espagnol | melodía |
| Italien | melodia |
| Allemand | melodie |
| Chinois | 旋律 |
| Arabe | لحن |
| Portugais | melodia |
| Russe | мелодия |
| Japonais | メロディー |
| Basque | melodia |
| Corse | melodia |