Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barytoniser »
Barytoniser
[baritɔ̃ize]
Définitions de « barytoniser »
Barytoniser - Verbe
-
(Musique, vieilli) Chanter avec une voix de baryton.
Le contrôleur des Indirectes, qui s'avoue mélomane et barytonise à ses heures, expliquera le coup à son commis : « Qu'on ne nous accuse pas de sévérité. »
— Charles Plisnier, Figures détruites
Étymologie de « barytoniser »
Du français barytone. Barytone provient lui-même du grec ancien βαρύτονος, barýtonos (de βαρύς, barýs, « lourd » et τόνος, tónos, « ton »).Usage du mot « barytoniser »
Évolution historique de l’usage du mot « barytoniser » depuis 1800
Citations contenant le mot « barytoniser »
-
Dans les salons parisiens, jadis, on pouvait entendre le doux murmure des conversations entrecoupées par ces messieurs qui aimaient à barytoniser pour séduire les dames aux éventails déployés.
Henri de Montherlant fictif — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il y avait dans sa voix une gravité presque théâtrale; chaque soir, sur la terrasse face à la mer, il se plaisait à barytoniser, comme si son âme se déversait dans l'océan.
Marguerite Duras imaginaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le comédien avait ce timbre particulier, cette façon de barytoniser qui semblait faire vibrer les murs du théâtre et captiver chaque spectateur jusqu'à la dernière rangée.
Gustave Flaubert apocryphe — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « barytoniser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | baritone |
| Espagnol | barítono |
| Italien | baritono |
| Allemand | bariton |
| Chinois | 男中音 |
| Arabe | الباريتون |
| Portugais | barítono |
| Russe | баритон |
| Japonais | バリトン |
| Basque | baritonoa |
| Corse | baritonu |