Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « batayole »
Batayole
[batajɔl]
Définitions de « batayole »
Batayole - Nom commun
-
(Marine) Ouvrage de menuiserie placé à la périphérie du pont d'un navire, servant de garde-corps.
Les montans des batayoles en bois, se trouvent communément aux frontaux des gaillards; ils traversent des tablettes établies à un pied ou 15 pouces au-dessus des bordages, & leurs extrémités sont reçues dans des galoches mortaisées & clouées sur ces bordages [...].
— Encyclopédie méthodique - Marine, Paris -
(Marine) Désigne également les supports verticaux (chandeliers) soutenant la lisse du garde-corps.
Les montants des batayoles en bois, se trouvent communément aux frontaux des gaillards; [...] c’est particulièrement ces montans-là, que les charpentiers de Brest appellent batayoles.
— Encyclopédie méthodique - Marine, Paris
Étymologie de « batayole »
Du italien battagliola ou du catalan batayola (1622).Usage du mot « batayole »
Évolution historique de l’usage du mot « batayole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « batayole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « batayole »
Traductions du mot « batayole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | batayole |
| Espagnol | batayole |
| Italien | batayole |
| Allemand | batayole |
| Chinois | tay |
| Arabe | باتايول |
| Portugais | batayole |
| Russe | batayole |
| Japonais | バタオレ |
| Basque | batayole |
| Corse | battole |