Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bateau à vapeur »
Bateau à vapeur
[bato a vapœr]
Définitions de « bateau à vapeur »
Bateau à vapeur - Locution nominale
-
(Navigation) Embarcation pourvue d’un ou plusieurs moteurs à vapeur.
[…], et un bateau à vapeur du service municipal de la Tamise heurta si violemment le ponton de Westminster qu’il n’échappa au naufrage qu’en allant s’enliser sur la rive opposée, dans la vase découverte par la marée basse.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Étymologie de « bateau à vapeur »
Usage du mot « bateau à vapeur »
Évolution historique de l’usage du mot « bateau à vapeur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bateau à vapeur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bateau à vapeur »
-
Construit par la Compagnie de la Baie d’Hudson à Grand Rapids, au Manitoba, en 1874, le SS Northcote a été le premier bateau à vapeur à succès en Saskatchewan.
L'Eau vive - Actualité fransaskoise — Le règne des bateaux à vapeur retracé à Prince Albert -
Le "Rhône" va quant à lui d’abord être amarré à Genève avant de rejoindre le chantier naval d'Ouchy afin d'y être révisé. Ce bateau à vapeur avec roues à aube fait partie de la flotte Belle Epoque de la CGN.
rts.ch — Une centaine de passagers transbordés en raison d'une panne d'un bateau CGN - rts.ch - Vaud -
Mis à flot en 1946, le Waverley, dernier bateau à vapeur du monde navigant en mer, avait été remis en service deux semaines auparavant pour des excursions. Cela faisait près d’un an et demi qu’il était immobilisé pour le remplacement de ses chaudières, selon le site Web du bateau.
Ecosse : Le dernier bateau à vapeur du monde heurte un quai, 17 blessés à bord -
À trente pas, une maison, un bateau à vapeur semblent des taches sur du papier brouillard
Taine — Notes sur l'Angleterre -
Le bathomètre a été mis à l’essai dans une double traversée de l’océan Atlantique à bord du bateau à vapeur le Faraday, qui avait pour mission la pose d’un câble sous-marin ; on compara les indications de l’instrument avec les résultats fournis par des sondages directs obtenus à l’aide de la sonde à fil de corde de piano de M. William Thomson ; chaque fois l’accord fut trouvé satisfaisant.
Journal des Débats — 26 mai 1876 -
En pleine Première Guerre mondiale, il y a 100 ans jour pour jour, le bateau à vapeur anglais de 80 mètres s’était ensablé à Saint-Jean-de-Monts. Le bateau se faisait canonner par un sous-marin allemand.
Ouest-France.fr — Saint-Jean-de-Monts. Il y a 100 ans, le Polcrea s’échouait sur la côte -
[…], et un bateau à vapeur du service municipal de la Tamise heurta si violemment le ponton de Westminster qu’il n’échappa au naufrage qu’en allant s’enliser sur la rive opposée, dans la vase découverte par la marée basse.
H. G. Wells — La Guerre dans les airs -
Je viens de faire trois quarts de lieue à pied sous la pluie afin de gagner la route directe de Paris, espérant trouver place dans les diligences pour Lyon. Toutes les voitures ont passé pleines devant moi. À Montélimar ou à Valence, si je puis me colloquer dans quelque patache , je quitterai le bateau à vapeur et , dans ce cas-là , mon retour ne serait peut-être pas retardé . Mais je n’ose l’espérer . Tout le monde revient des vacances , et les voitures sont retenues partout huit ou dix jours d’avance .
Victor Hugo — En voyage
Traductions du mot « bateau à vapeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | steamboat |
| Espagnol | buque de vapor |
| Italien | battello a vapore |
| Allemand | dampfschiff |
| Chinois | 汽船 |
| Arabe | سفينة بخارية |
| Portugais | barco a vapor |
| Russe | пароход |
| Japonais | 蒸気船 |
| Basque | lurrunontzia |
| Corse | battello a vapore |