Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « batifoleur »
Batifoleur
[batifɔlœr]
Définitions de « batifoleur »
Batifoleur - Nom commun
-
Personne qui se plaît à flirter ou à agir de manière légère et frivole.
Les historiens respectueux de la maison souveraine, l’appellent le batifoleur, der Tandler.
— La Revue de la semaine illustrée, Volume 3
Étymologie de « batifoleur »
Dérivé du verbe batifoler.Usage du mot « batifoleur »
Évolution historique de l’usage du mot « batifoleur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « batifoleur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « batifoleur »
Citations contenant le mot « batifoleur »
-
Ce batifoleur élégant, ce Zébulon du répertoire à qui le personnage de Talleyrand, dans «le Souper», la pièce de Jean-Claude Brisville adaptée à l'écran en 1992 par Molinaro, lui valut de décrocher le seul des cinq Césars où il fut nommé, avant un trophée pour l'ensemble de sa carrière en 2002, craignait d'avoir les pieds trop prisonniers du socle de la statue. «J'ai joué tellement de rôles différents, confiait-il à l'historien du théâtre Christian Gilles. Un jour, on joue un personnage qui séduit, un autre un personnage qui est séduit ; un rôle qui attire la sympathie, un autre qui fait peur. En somme, nous sommes le Diable et le bon Dieu.»
leparisien.fr — Décès de Claude Rich : un talent dans tous les registres - Le Parisien -
Le loueur conseille logiquement à notre président batifoleur d'éviter à l'avenir le scooter pour préférer une auto à vitres teintées, comme l'une de celles que propose Sixt, évidemment. Nous pourrions lui dire aussi de choisir un casque à visière fumée et de la fermer (la visière) mais probablement que Sixt n'y trouverait pas son compte.
Caradisiac.com — Sixt s'amuse de la virée de François Hollande chez Julie Gayet -
Or, l’ours n’est pas batifoleur pour un sou...
Je vis avec un ours. Un vrai. Il adore la confiture. -
Au XVIème siècle, la cour royale britannique est plus que divisée. Parmi les principaux responsables, on retrouve le roi Henri VIII, éternel batifoleur et ennemi de Rome et de l’Eglise catholique. Marié à cinq reprises, il s’éprendra d’amour pour deux sœurs, Anne et Mary Boleyn.
Public.fr — Culture G : 10 films à voir pour devenir un as de l’Histoire !
Traductions du mot « batifoleur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frolic |
| Espagnol | fiesta |
| Italien | folleggiare |
| Allemand | scherz |
| Chinois | 嬉戏 |
| Arabe | مرح |
| Portugais | brincadeira |
| Russe | резвость |
| Japonais | 戯れる |
| Basque | frolic |
| Corse | frolicu |