Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bâtir à chaux et à sable »
Bâtir à chaux et à sable
[batir a ʃo e a sabl]
Définitions de « bâtir à chaux et à sable »
Bâtir à chaux et à sable - Locution verbale
-
Construire, bâtir solidement.
… : le fer eût plus facilement pris froid que ce gaillard bâti à chaux et à sable.
— Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault
Étymologie de « bâtir à chaux et à sable »
Traductions du mot « bâtir à chaux et à sable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to build with lime and sand |
| Espagnol | para construir con cal y arena |
| Italien | da costruire con calce e sabbia |
| Allemand | mit kalk und sand zu bauen |
| Chinois | 用石灰和沙子建造 |
| Arabe | للبناء بالجير والرمل |
| Portugais | construir com cal e areia |
| Russe | строить из извести и песка |
| Japonais | 石灰と砂で作る |
| Basque | kare eta hondarrez eraikitzeko |
| Corse | per custruisce cù calce è sabbia |