Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « beauf »
Beauf
[bof]
Définitions de « beauf »
Beauf - Nom commun
-
(Argot) Terme désignant le beau-frère.
Hé, dis-donc ! c’est normal que ça ralentisse comme ça quand tu passes la quatrième ?— Ben ouais, ça fait ça sur toutes les dianes.— La deux-chevaux de mon beauf, elle a vachement plus la patate.— Ouais… mais ton beauf, c’est pas pareil. — (Raphaël Péaud, Kyrie rira bien le dernier éd. Le Manuscrit, 2002, page 27)
-
(Populaire et péjoratif) Individu aux opinions étroites et conformistes.
— Nogrette, il avait une touche de beauf, de voyoucrate, me raconte Mohand Hadjaz, ancien ouvrier de Renault, cégétiste. Mais il avait aussi un côté prolo , titi parisien , rigolard. — (Morgan Sportes , Ils ont tué Pierre Overney , Grasset , 2008)
Beauf - Adjectif
-
(Argot, puis Populaire) Personne aux opinions étroites, conformiste de manière excessive et manifestant une certaine vulgarité.
Charles 18 ans, étudiant, Paris : « C’est vraiment “beauf” d’acheter un 4x4 pour rouler en ville, et en plus c’est vraiment dire aux autres “moi, le réchauffement de la planète, ça ne me concerne pas”. […] »
— Blandine Blanc-Durand & Guillaume Jobin, Crise en thèmes : à chacun sa crise
Étymologie de « beauf »
Apocope du français beau-frère. Par métonymie, désigne un personnage stéréotypé du Français moyen, vulgaire, borné et chauvin, créé par le dessinateur Cabu dans Hara-Kiri puis Charlie-Hebdo. Le terme rejoint le BOF (Beurre/Œuf/Fromage), commerçant fromager vivant du marché noir durant la Seconde Guerre mondiale, présent dans l'œuvre de Jean Dutourd, Au bon beurre.Usage du mot « beauf »
Évolution historique de l’usage du mot « beauf » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « beauf » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « beauf »
Citations contenant le mot « beauf »
-
Le zapping, c'est à domicile et à volonté, le pouvoir absolu : régal des petits chefs, joujou des beaufs, revanche pour les humiliés, les sans-grade.
Bernard Pivot — Le Métier de lire -
Les « Beaufs » avaient été éradiqués et remplacés par le civisme et la courtoisie. L’intelligence, la réflexion et le discernement faisaient place durablement à la bêtise et la beaufitude.
L'effet « Beauf », le retour ! #Pornichet -
8. Jpp de ces beaufs d’Allemands 9. Jpp de ces beaufs de province
Le Bonbon — 30 phrases de Parisiens entendues en vacances -
Difficile à décrire, certains le qualifie de " néo-beauf ", si vous avez compris, tant mieux pour vous. Sinon venez le voir, Il vous parlera tout aussi bien de lui, du monde, de Dieu, des pigeons et de plein d’autres trucs qui ont l’air chiants mais qui sont bien en vrai (pour info, c’est Pierre qui écrit ce résumé mais il met "il" pour faire genre il a une équipe avec lui).Inclus pour l’achat d’un billet : 3 astuces pour pas vraiment mourir (j’ai pas mieux comme argument commercial)."
Concertlive.fr actualité concerts et festivals — PIERRE THEVENOUX à PARIS 04 à partir du 2019-08-02 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals
Traductions du mot « beauf »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brother-in-law |
| Espagnol | cuñado |
| Italien | cognato |
| Allemand | schwager |
| Portugais | cunhado |