Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « becquer bobo »
Becquer bobo
[bɛkke bobo]
Définitions de « becquer bobo »
Becquer bobo - Locution verbale
-
(Québec) (Familier) Embrasser légèrement la blessure d'un enfant pour le calmer.
Il y a aussi une chanson intitulée L’infirmière, où il se décrit comme celui qui veut se faire « becquer bobo » sur ses « blessures imaginaires » : trait grossi jusqu’à la caricature ou manière de dire la vérité pas bonne à dire ?
— Sylvain Cormier, « Maison ouverte -
(Québec) (Familier) Calmer une situation ou une personne tendue.
La fatigue et la tension des débats peuvent être des circonstances atténuantes, cependant elles n’excusent pas tout. Le député Lefebvre s’est excusé, les deux élus se sont donné l’accolade. Becquer bobo.
— Sébastien Bovet, « Bâillon : au-delà de la bulle parlementaire »
Becquer bobo - Locution nominale
-
(Québec) (Familier) Action d’embrasser légèrement la blessure d’un enfant pour le calmer.
Elle avait l'âme en peine et tout son petit corps en souffrait. En tant que maman, je m'ennuyais du « becquer bobo » sur un genou écorché.
— Isabelle Comtois, « Quand becquer bobo ne suffit plus: Comment j'ai vécu la douance de ma fille » -
(Québec) (Familier) Prix de consolation, quelque chose accordé à quelqu’un qui a été désavantagé par le sort.
Le becquer bobo d'égo, c'est le poste qu'on vous offre pour vous consoler d'avoir perdu celui que vous convoitiez le plus. C'est une pratique qui est très courante en politique.
— Boucar Diouf, « Le «becquer bobo» d'égo »