Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « belek »
Belek
[bœlœk]
Définitions de « belek »
Belek - Interjection
-
(Familier) Soin apporté à quelque chose ou quelqu'un.
Faire belek, c'est accorder une vigilance attentive et protéger ce qui nous est cher.
— (Citation fictive)
Étymologie de « belek »
De l’arabe بالك, belec (« fais attention ») composé de بال bel (« pensée ») et ك ec possessif 2e personne du singulier ; littéralement « ta pensée ! ».Usage du mot « belek »
Évolution historique de l’usage du mot « belek » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « belek » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « belek »
-
Mot signifiant fais attention, fais gaff e. Un « belek » est, lui, un « chouf », un « guetteur » chargé de prévenir les dealers de l’arrivée des policiers. Variante : handek. « Belek mec, je te dessoude (frappe) si tu me mets une pecran (si tu refuses de me saluer quand je te tends la main, verlan de crampe). »
Atlantico — Belek, dahak, hagra : comment le langage des banlieues se construit | Atlantico.fr -
C’est ce mardi que les Carolos sont arrivés à Belek, où ils passeront une semaine de stage. Après une journée un peu chahutée pour une histoire de ballons, notamment, ils se sont entraînés pour la première fois en soirée.
Le Soir — SC Charleroi: les Zèbres ont pris leurs marques en stage à Belek (vidéos) - Le Soir
Traductions du mot « belek »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | belek |
| Espagnol | belek |
| Italien | belek |
| Allemand | belek |
| Chinois | 贝莱克 |
| Arabe | بيليك |
| Portugais | belek |
| Russe | белек |
| Japonais | ベレク |
| Basque | belek |
| Corse | belek |