Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « belle-dame »
Belle-dame
Définitions de « belle-dame »
Belle-dame - Nom commun
-
(Botanique) Appellation vernaculaire désignant le chénopode blanc (Chenopodium album Linnaeus, 1753) dans la partie septentrionale de la France.
-
(Botanique) Terme communément utilisé pour nommer l’arroche (Atriplex patula Linnaeus, 1753).
-
(Botanique) Dénomination courante de la belladone (Atropa belladonna Linnaeus, 1753).
-
(Entomologie) Désigne un papillon migrateur du genre vanesse, appartenant à la famille des nymphalidés, caractérisé par des ailes aux couleurs éclatantes.
Étymologie de « belle-dame »
Du belle et dame (XVIIe siècle).Usage du mot « belle-dame »
Évolution historique de l’usage du mot « belle-dame » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « belle-dame » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « belle-dame »
Citations contenant le mot « belle-dame »
-
Le cycle migratoire de la belle-dame, ou vanesse des chardons, peut atteindre jusqu’à 12 000 kilomètres, un record chez les papillons.
Radio-Canada.ca — Les prouesses migratoires de la belle-dame | Radio-Canada.ca -
Des papillons migrateurs, dont la belle-dame, offrent un spectacle de fin d’été inattendu et éblouissant.
La Presse — Les papillons donnent un dernier spectacle avant la migration -
La belladone (Atropa belladonna) est bien connue comme poison, d’ailleurs ses noms sont suffisamment évocateurs : Herbe au diable, Empoisonneuse, Cerise empoisonnée, Morelle furieuse. On l’appelle également Belle-dame (bella done) sans doute pour ses propriétés mydriatiques qui amenaient les femmes de Venise à s’en servir pour dilater leurs pupilles et rendre l’œil brillant !
Binette & Jardin — La belladone, herbe au diable ou empoisonneuse au vertus médicinales -
De Robert-le-diable à l’Argus bleu céleste, en passant par le papillon Belle-dame jusqu’à l’Aurore, chaque "fleur sans tige, qui voltige", comme l’écrivait le poète Gérard de Narval, n’a aucun secret pour Claire.
ladepeche.fr — Mirande. Gers: Claire Laurent veut compter les papillons de l'Armagnac à l'Astarac - ladepeche.fr
Traductions du mot « belle-dame »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pretty lady |
| Espagnol | bella dama |
| Italien | bella signora |
| Allemand | schöne frau |
| Chinois | 漂亮淑女 |
| Arabe | سيدة جميلة |
| Portugais | moça bonita |
| Russe | красивая леди |
| Japonais | かわいい女性 |
| Basque | andre polita |
| Corse | bella signora |