Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « belle lurette »
Belle lurette
[bɛl lyrɛt]
Définitions de « belle lurette »
Belle lurette - Locution adverbiale
-
Depuis un temps considérable; il y a longtemps.
Oui, il y a belle lurette qu’elle n’était plus la jeune étudiante partie en voyage d’études dans la Ville lumière. Belle lurette qu’on l’avait laissée pour morte. Belle lurette qu’elle avait dû tracer un trait sur sa famille.
— K. Sangil, L’Aînée
Étymologie de « belle lurette »
La locution belle lurette est issue par métanalyse de la locution il y a belle heurette, heurette étant un diminutif d'heure. L'association entre l'adjectif belle et un diminutif de temps donne un sens de grande durée, similaire à un bon bout de temps. Le eu était anciennement un u (voir étymologie de heurette).Usage du mot « belle lurette »
Évolution historique de l’usage du mot « belle lurette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « belle lurette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « belle lurette »
Citations contenant le mot « belle lurette »
-
Le secret de ma vitalité ? Je n'ai dans le sang que des globules rouges : l'alcool a tué depuis belle lurette tous mes globules blancs...
Winston Churchill -
Ben voyons , hypocrisie de softbank qui semble ne s'intéresser que maintenant à son investissement alors que l'on sait depuis belle lurette que le vaisseau était vermoulu.
Boursorama — SoftBank a l'intention de porter plainte contre EY pour le scandale Wirecard - Boursorama
Traductions du mot « belle lurette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | a very long time ago |
| Espagnol | hace mucho tiempo |
| Italien | molto tempo fa |
| Allemand | vor sehr langer zeit |
| Chinois | 很久以前 |
| Arabe | منذ وقت طويل جدا |
| Portugais | a muito tempo atras |
| Russe | очень давно |
| Japonais | とても昔 |
| Basque | oso aspaldi |
| Corse | un tempu assai longu |