Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « benjoin »
Benjoin
[bɛ̃ʒwɛ̃]
Définitions de « benjoin »
Benjoin - Nom commun
-
Résine aromatique issue des incisions du Styrax benjoin, un arbre d'Asie.
Et voilà que tout à coup, parmi tant de barbes rondes, ovales, carrées, qui floconnaient, qui frisaient, qui exhalaient ambre et benjoin, fut remarquée une barbe taillée en pointe.
— Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit
Expressions liées
- Réaction du benjoin colloïdal (Réaction de floculation d'une suspension colloïdale de benjoin par le liquide céphalo-rachidien, utilisée comme moyen de diagnostic de la syphilis et des méningites)
Étymologie de « benjoin »
Du français benjuyn (1479) et benioin (1538), emprunté au catalan benjuí attesté depuis 1430, lui-même emprunté à l'arabe lubān-ǧāwi (encens de Java) avec déglutination de la syllabe initiale lu confondue avec l'article catalan lo. Sur cette base, l'arabe a recréé benzoïn. Autres formes dans différentes langues : espagnol benjui, menjui, portugais beijoim, italien belzuino, belgivino, latin des botanistes benzoe, et anglais benjamin tree.Usage du mot « benjoin »
Évolution historique de l’usage du mot « benjoin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « benjoin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « benjoin »
Citations contenant le mot « benjoin »
-
présent, selon un rituel immuable, la résine de benjoin est dissoute dans l’alcool durant deux mois. Puis sont ajoutés des extraits de parfums. Cette solution dont la composition reste secrète vient imprégner un papier spécial de type buvard.
ConsoGlobe — Le papier d'arménie, LE désodorisant naturel pour la maison ! -
La scène se passe, bien sûr, avant le confinement. Fin janvier, nous avons été invités à suivre le « nez » le plus créatif de sa génération dans sa quête du « benjoin », l’ingrédient phare de sa toute dernière création. Baptisée Angel Nova, elle est une nouvelle version (co-signée avec Sonia Constant et Louise Turner), de l’iconique « Angel » de Mugler. Un sacré défi puisque le parfum original, crée en 1992, continue de se vendre à raison d’un flacon… toutes les 9 secondes.
L'Obs — A la poursuite du « benjoin », au Laos, avec le parfumeur Quentin Bisch
Traductions du mot « benjoin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | benzoin |
| Espagnol | benjuí |
| Italien | benzoino |
| Portugais | benjoim |