La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bien propre »

Bien propre

[bjɛ̃ prɔpr]
Ecouter

Définitions de « bien propre »

Bien propre - Locution nominale

  • (Droit) Bien acquis avant le mariage ou par héritage.

    « Un bien propre, c'est un patrimoine individuel préservé des aléas matrimoniaux. »
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « bien propre »

 Composé de bien et de propre.

Usage du mot « bien propre »

Évolution historique de l’usage du mot « bien propre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bien propre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « bien propre »

  • La fin de la Politique sera le bien proprement humain.
    Aristote — Ethique à Nicomaque
  • Retourne l'honneur à celui qui veut t'en vêtir, car il n'appartient à personne en bien propre. Seul l'insensé le désire pour lui-seul.
    Massa Makan Diabaté — Une hyène à jeûn
  • Le secret d'un linge bien propre est... l'eau ! Car, si la lessive aide à solubiliser les salissures, elle ne suffit pas à les emporter. En effet, les tissus sont le plus souvent composés de micropores hermétiques aux mouvements de l'eau dans le tambour.
    Science-et-vie.com — Quel est le secret d'un linge propre ? - Science & Vie
  • L’affaire de l’avion a été largement expliquée de long en large par l’ex-premier Ministre, Moussa MARA. Il a belle et bien dit qu’il avait besoin d’avion, que l’ancien non seulement n’était pas en bonne état mais n’étais même pas matriculer au nom du Mali. Il a aussi bien précisé que le Prix de l’avion est bien propre à ces modèles d’avion. 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿
    maliweb.net - Discours de "fermeté" d’IBK : Enième envolée lyrique ou véritable changement de cap ?
  • Oh ! vous savez, vous ne seriez pas prévenu, vous vous douteriez pas des opérations qui s’y goupillent. C’est pépère, même coquet et bien propre […]
    Francis Carco — Messieurs les vrais de vrai
  • La mouche-à-miel active dans la ruche bien propre et bien fermée
    Claudel — Partage de midi
  • « C’est une prise de conscience générale qui va bien au-delà de la viticulture. C’est un fait de société. On doit produire propre. C’est mieux pour les vignerons, leurs familles et leurs employés », estime Franck Noguiez, directeur du château Suau. Au même moment, une remorque amène la récolte de la fin d’après-midi et le chauffeur de la machine à vendanger gare son engin pour le nettoyer à grandes eaux. Il doit être bien propre pour le lendemain.
    SudOuest.fr — Dans les vignes, le grand bond en avant du bio
  • La prestation compensatoire peut aussi se faire par abandon d’un bien, d’un droit viager ou d’un usufruit étant précisé que si le bien concerné est un bien propre (personnel) de l’époux débiteur qu’il a reçu par donation ou héritage, il faut son accord (article 274 - 2° du code civil)
    Village de la Justice — La prestation compensatoire, règles et difficultés récurrentes. Par Brigitte Bogucki, Avocate.

Traductions du mot « bien propre »

Langue Traduction
Anglais very clean
Espagnol muy limpio
Italien molto pulito
Allemand sehr sauber
Chinois 很干净
Arabe نظيف جدا
Portugais muito limpo
Russe очень чистый
Japonais 非常にきれいな
Basque oso garbia
Corse assai pulitu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.