Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bienvenir »
Bienvenir
[bjɛ̃vœnir]
Définitions de « bienvenir »
Bienvenir - Verbe
-
bienvenir (v. impers., vieilli) : Accueillir de manière favorable. Principalement utilisé à l'infinitif dans l'expression 'se faire bienvenir', indiquant l'action de chercher à obtenir un accueil favorable.
De la tête : nous convions, nous renvoyons, avouons, désavouons, démentons, bienvenons, honorons, vénérons, dédaignons, demandons, éconduisons, égayons, lamentons, caressons, tançons, soumettons, bravons, enhortons [exhortons], […]
— Michel de Montaigne, Les Essais
Expressions liées
- Bienvenir quelqu'un
- Se faire bienvenir de quelqu'un
Étymologie de « bienvenir »
De bien et venir; même idée que dans le participe-adjectif bienvenu.Usage du mot « bienvenir »
Évolution historique de l’usage du mot « bienvenir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bienvenir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bienvenir »
Traductions du mot « bienvenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | come right |
| Espagnol | ven derecho |
| Italien | vieni a destra |
| Allemand | komm richtig |
| Chinois | 来吧 |
| Arabe | يأتي الحق |
| Portugais | vem certo |
| Russe | приходи прямо |
| Japonais | 右に来ます |
| Basque | zuzen etorri |
| Corse | veni ghjustu |