Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bitture »
Bitture
[bityr]
Définitions de « bitture »
Bitture - Nom commun
-
(Marine) (Vieilli) Segment spécifique d’un câble destiné à être libéré avec l’ancre à laquelle il est attaché, disposé sur le pont en direction des écubiers avant de jeter l'ancre.
Le tour de bitte doit être pris à l’avance en dedans et sur l’avant de la bitture préparée, sauf à filer plus de câble dehors si le cas l’exige, sans décapeler le tour de bitte.
— Jean-Baptiste Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine avec huit planches -
(Familier) (Vieilli) Synonyme littéraire et vieilli pour désigner un état d’ivresse.
N'aspirons-nous le grand air que pour l’ineffable joie d'engloutir impunément du piqueton jusqu'au gobichonnage majeur, jusqu'à prendre une bitture ?
— Auguste Luchet, Les mœurs d'aujourd'hui : le tabac
Expressions liées
- Prendre (la) bitture (élonger la bitture sur le pont.)
- Prendre une bonne bitture (Prendre la longueur de câble suffisante)
- Prendre, se donner une bit(t)ure
- À toute bitture (à toute allure.)
Étymologie de « bitture »
(1515) Du verbe bitter et du suffixe -ure.Usage du mot « bitture »
Évolution historique de l’usage du mot « bitture » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bitture » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bitture »
Traductions du mot « bitture »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | biting |
| Espagnol | mordiendo |
| Italien | pungente |
| Allemand | beißen |
| Chinois | 咬人 |
| Arabe | عض |
| Portugais | mordendo |
| Russe | кусаться |
| Japonais | 噛む |
| Basque | ziztada |
| Corse | morde |