Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « blâmage »
Blâmage
[blamaʒ]
Définitions de « blâmage »
Blâmage - Nom commun
-
(Luxembourg, Familier) Action ou résultat de subir une humiliation ou de se rendre ridicule.
Par la sélection de Modugno pour l’Eurovision, Gigliola Cinquetti échappe au blâmage deux ans après sa victoire éclatante à l’Eurovision avec « Non ho l’eta ».
— Erik Doorme, Scala Reale
Étymologie de « blâmage »
Du allemand Blamage (même sens), faux gallicisme créé au XVIIIe siècle à partir du français blâmer avec le suffixe -age. L'importation de ce mot en français du Luxembourg a sans doute transité par la langue luxembourgeoise (germanique), où il existe également.Usage du mot « blâmage »
Évolution historique de l’usage du mot « blâmage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « blâmage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « blâmage »
-
Est ce peut être la peur du blâmage vous habite de devoir confirmer que 100 Biya éveillés ne vaux pas un seul bamiléké efficace comme moi pendant mon sommeil?
Actu Cameroun — En images, la manifestation de la BAS contre Paul Biya à Lyon
Traductions du mot « blâmage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blame |
| Espagnol | culpa |
| Italien | colpa |
| Allemand | schuld |
| Chinois | 怪 |
| Arabe | لوم |
| Portugais | culpa |
| Russe | вина |
| Japonais | 責める |
| Basque | errua |
| Corse | a culpa |