Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boire le calice »
Boire le calice
[bwar lœ kalis]
Définitions de « boire le calice »
Boire le calice - Locution verbale
-
Se résigner à faire, à souffrir ce que l’on ne peut empêcher.
Gortschakoff, engagé depuis Reichstadt, n’avait qu’à boire le calice.
— Revue des deux Mondes, 1908
Usage du mot « boire le calice »
Évolution historique de l’usage du mot « boire le calice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « boire le calice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « boire le calice »
Citations contenant le mot « boire le calice »
-
Mais, pour la société IPT POWERTECH, ces propos d’Abdoulaye Barry lui ont causé d’énormes préjudices. Et, ce jeudi, elle s’est évertuée à lui faire boire le calice jusqu’à la lie.
Guineematin.com — Diffamation : la société IPT POWERTECH réclame plus d’un milliard GNF à Abdoulaye Barry de la FESATEL - Guineematin.com -
Face à un PS fatigué, les formations de droite, du centre et les macronistes rouennais, pourtant pleins d’espoir à l’heure de se lancer ensemble à l’assaut de la mairie de Rouen, ont réussi le tour de force de ne même pas être présents au second tour dimanche. Ne manquerait plus qu’une victoire surprise du dissident Jean-François Bures pour boire le calice jusqu’à la lie.
Mediapart — A Rouen, autopsie du crash électoral de la droite et des macronistes | Mediapart
Traductions du mot « boire le calice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drink the chalice |
| Espagnol | bebe el cáliz |
| Italien | bevi il calice |
| Allemand | trinke den kelch |
| Chinois | 喝圣杯 |
| Arabe | اشرب الكأس |
| Portugais | beba o cálice |
| Russe | пить чашу |
| Japonais | 杯を飲む |
| Basque | kaliza edan |
| Corse | beie u calice |