Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boire un coup »
Boire un coup
[bwar œ̃ ku]
Définitions de « boire un coup »
Boire un coup - Locution verbale
-
Boire un verre d’alcool.
Hervé et Florence burent un coup, échangèrent avec nous quelques idées, pendant une paire d'heures.
— Pascal Le Rest, Ethnographie d'un parcours adolescent: La marche du temps
Étymologie de « boire un coup »
- Coup signifie la quantité d’alcool qu’on peut boire en une seule fois.
Usage du mot « boire un coup »
Évolution historique de l’usage du mot « boire un coup » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « boire un coup » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « boire un coup »
-
Chez Lazare à Arros-de-Nay une adresse que les tailleurs de pierre en 1874 connaissaient déjà ils venaient boire un coup de rouge servit par l'arrière-grand-mère de notre invité Christophe Castagnet. Les carrières ont fermé la grand-mère elle, avait déjà commencé à servir des plats mijotés comme du canard aux haricots ou de la blanquette de veau et bien sûr la poule-au-pot !
France Bleu — Arros de Nay : Auberge chez Lazare depuis 1874, une poule au pot qui connait la musique -
Il arrive souvent d'entendre certains donner rendez-vous à des amis pour "boire un canon". Une expression dont le sens se rapproche beaucoup de "boire un coup". Mais saviez-vous que cette expression tire son origine du 16e siècle ? À cette période, c'était une véritable unité de mesure pour le vin qui correspondait à un seizième de pinte, soit 6 centilitres. Les verres à l’époque avaient cette exacte contenance. Aujourd’hui, ils ont une contenance plus proche de 9 ou 20 centilitres, selon chez qui vous êtes invité.
Europe 1 — L'expression "boire un canon" a-t-elle des racines militaires ? -
Aller aux Alcooliques anonymes, c’est pas marrant : on peut même pas boire un coup avec ses nouveaux potes !
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier -
On y était pour boire un coup et manger par la suite. J’ai commandé un vegburger avec des frites, un classique. Je crois que c’était ma pire expérience au niveau restaurant en deux mois passés en Inde!
deesse13 — « “mauvaise expérience” : avis sur Bob Marley Cafe & Restaurant » -
Un peu plus loin, nous abordons pour boire un coup de masanga. Le masanga est une bière dont la base est la canne à sucre. Cette boisson est excellente quand elle est fraîche, mais ne se conserve pas. Au reste, dans les endroits où on la fabrique, on peut, chaque jour, s'en procurer de la nouvelle.
Alexis-Marie Gochet — La barbarie africaine et les missions catholiques dans l'Afrique équatoriale: contenant particulièrement les actes des martyrs nègres de l'Ouganda -
Long manteau gris et col roulé camel, Pierre dégaine son plus beau sourire. Le porte-parole des « Jeunes » connaît sa partition par cœur. À la vue du tract, de larges fossettes se dessinent au-dessus d’une veste marron, boutonnée jusqu’au menton. « Ah, le sympathique Jean Lassalle ! J’irais bien boire un coup avec lui », s’exclame l’homme d’une soixantaine d’années. « Mais lisez aussi son programme », recommande Pierre au passant qui s’est déjà volatilisé.
actu.fr — Présidentielle 2022. Opération tractage à Paris, aux côtés des "Jeunes avec Jean Lassalle" | Actu Paris -
Baptiste W. Hamon - Boire un coup (Capture d'écran YouTube)
Les Inrocks — Baptiste W. Hamon revient avec le guilleret “Boire un coup” - Les Inrocks -
On va boire un coup de schnik.
Francis Carco — L’Homme de minuit
Traductions du mot « boire un coup »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have a drink |
| Espagnol | beber un trago |
| Italien | bere un drink |
| Allemand | etwas trinken |
| Chinois | 喝一杯 |
| Arabe | تناول مشروب |
| Portugais | tomar uma bebida |
| Russe | выпить |
| Japonais | 一杯やります |
| Basque | trago bat hartu |
| Corse | piglià un beie |