Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bonnet d'âne »
Bonnet d'âne
[bɔnɛ dan]
Définitions de « bonnet d'âne »
Bonnet d'âne - Locution nominale
-
Cornet de papier, ou couvre-chef, imitant à peu près la forme d’une oreille d’âne, qu’on attache des deux côtés de la tête d’un enfant pour le punir de son ignorance.
Pécuchet le coiffa d’un bonnet d’âne. Victor se mit à braire avec tant de violence et pendant si longtemps qu’il fallut enlever ses oreilles de carton.
— Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet
Étymologie de « bonnet d'âne »
Usage du mot « bonnet d'âne »
Évolution historique de l’usage du mot « bonnet d'âne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bonnet d'âne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bonnet d'âne »
Traductions du mot « bonnet d'âne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dunce cap |
| Espagnol | gorra de burro |
| Italien | berretto d'asino |
| Allemand | narrenkappe |
| Chinois | 傻帽 |
| Arabe | قبعة الأغبياء |
| Portugais | boné de burro |
| Russe | глупая кепка |
| Japonais | 劣等生キャップ |
| Basque | dunce txapela |
| Corse | cappucciu dunce |