Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bordel de merde »
Bordel de merde
[bɔrdɛl dœ mɛrd]
Définitions de « bordel de merde »
Bordel de merde - Locution interjective
-
(Vulgaire) Expression employée comme juron.
Bordel de merde ! Et moi qui étais pas là. Et on pouvait pas m'aviser ?
— Bernard Clavel, Les grands malheurs
Étymologie de « bordel de merde »
Usage du mot « bordel de merde »
Évolution historique de l’usage du mot « bordel de merde » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bordel de merde » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bordel de merde »
-
« Putain de bordel de merde », marmonne-t-il pendant que les six centilitres de Black Ribbon vingt et un ans d'âge brûlent son ulcère à vif.
Erik Axl Sund — Les visages de Victoria Bergman -
En arrivant chez les Messelon, Honoré entendit la rumeur infâme des calotins. Sans perdre la tête il arrêta la voiture au ras de la fenêtre, sauta du siège dans la cuisine, courut au placard prendre l’entonnoir qui servait à couler le boudin et, l’embouchant comme il eût fait un porte-voix, hurla par deux fois :« Nom de Dieu de nom de Dieu de bordel de merde ! »
Marcel Aymé — La jument verte
Traductions du mot « bordel de merde »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | holy shit |
| Espagnol | santa mierda |
| Italien | santa merda |
| Allemand | heilige scheiße |
| Chinois | 天哪 |
| Arabe | القرف المقدس |
| Portugais | puta merda |
| Russe | ебена мать |
| Japonais | 聖なるたわごと |
| Basque | kaka santua |
| Corse | merda santa |