Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bordel »
Bordel
[bɔrdɛl]
Définitions de « bordel »
Bordel - Nom commun
-
(Régionalisme) Ensemble désorganisé et irritant d'objets divers.
– Et dans un tiroir quelconque, un pétard ou deux. Vous en avez bien un, ici. Et peut-être même un fusil de chasse à la panoplie, de la mort aux rats dans le grenier et tout un bordel tudatif éparpillé aux quatre coins ?
— Léo Malet, Les rats de Montsouris -
Établissement où s'exerce la prostitution.
Je ne sais pas pourquoi les bordels sont si souvent situés dans des rues aux noms aussi œcuméniques… L’hommage du vice à la vertu, sans doute.
— Pierre Lemaître, Au revoir là-haut -
(Figuré) Désordre intense et confusion dans une situation ou un lieu.
Peu à peu, notre pavillon fut envahi d’un bordel joyeux et incalculable, à l’image de notre mode de vie, dont les rares interdictions relevaient davantage de la météo ou de l’humeur que du savoir-vivre.
— Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit
Bordel - Interjection
-
(Vulgaire) Interjection exprimant la colère, le dépit ou l'exaspération.
Manque l'odeur, quand même. Manque l'odeur. Une bonne odeur de chatte mouillée. Bordel de bordel de bordel, une bonne odeur de chatte baveuse et chaude que tu lappes comme un chat lappe son lait. J'en rebande, tiens, preuve en main.
— Jean-Pierre Andrevon, Manuscrit d'un roman de SF trouvé dans une poubelle: nouvelles
Expressions liées
- Ce bordel de pays (ce sale pays)
- Cela va être le bordel pour (cela va être difficile, ennuyeux)
-
Et tout le bordel (et tout le reste)
Avec les officemars et tout le bordel?
— Sartre, La Mort dans l'âme - Votre petit bordel (votre appartement)
Étymologie de « bordel »
De l'ancien français bordel (« cabane »), dérivé de borde. Ce mot signifie proprement une petite cabane et a été ainsi employé par les plus anciens auteurs. Cependant, dès le temps de Joinville, il avait été dégradé au sens qu'il a aujourd'hui. On retrouve des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le provençal, le catalan, l'espagnol et l'italien.Usage du mot « bordel »
Évolution historique de l’usage du mot « bordel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bordel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bordel »
Citations contenant le mot « bordel »
-
Ne dites pas à ma mère que je suis dans la pub, elle me croit pianiste dans un bordel.
Jacques Séguéla -
Insolence: arrogante, superbe, courageuse, accrestée [qui lève la crête, comme le coq], fière… Impudence: effrontée, audacieuse, fière, arrogante, mensongère, téméraire, maligne, esvolée [impudente], rogue, perverse, hardie, bordelière [propre aux maisons de prostitution]…
Maurice de la Porte — Les Epithètes -
L'époque n'est pas plus stressante qu'il y a quarante ans, mais on nous vend le stress au quotidien. Du temps de Pompidou, c'était le même bordel mais on ne le savait pas.
Didier Barbelivien — Le Figaro - 23 -
Quand on sort d'un pénitencier on se réfugie plus volontiers dans un bordel que dans une cathédrale.
Achille Chavée — Décoctions II -
Les prisons sont bâties avec les pierres de la Loi, les bordels avec les briques de la Religion.
William Blake — The Marriage of Heaven and Hell -
Au fond, est-ce que ranger ça ne revient pas un peu à foutre le bordel dans son désordre ?
Philippe Geluck -
Ce monde cruel est un bordel où naissent des petits enfants.
Jean-Claude Derey — Les anges cannibales -
Rien ne me paraît ressembler autant à un bordel qu'un musée.
Michel Leiris — L'Âge d'homme, Gallimard
Traductions du mot « bordel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hell |
| Espagnol | burdel |
| Italien | cazzo |
| Allemand | bordell |
| Portugais | bordel |