Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vacarme »
Vacarme
[vakarm]
Définitions de « vacarme »
Vacarme - Nom commun
-
Bruit intense et désordonné causant souvent une perturbation.
Elle lui avait demandé de cesser le vacarme à plusieurs reprises. Bien sûr, l'enfant avait continué de plus belle.
— Serge Dalla Piazza, L'angoise n'est pas la mort
Expressions liées
-
Faire du vacarme
L’artisanat liégeois s’expose donc au Souplex jusqu’au 15 avril prochain. Une soirée de fermeture est programmée avec l’artiste Karla Böhm. Et ce samedi, c’est le collectif Unrythmic qui compte bien faire du vacarme depuis ce magasin éphémère.
— Une styliste flémalloise installe sa collection artisanale et éco-responsable au Souplex - RTC Télé Liège - Le vacarme des voix
-
Vacarme assourdissant
Dans le vacarme assourdissant des tirs, le commandant hurla: 'Dédoubler!', ordonnant aux soldats de passer de deux lignes à une seule pour mieux affronter l'ennemi.
— (Citation fictive) -
Vacarme d'enfer
J'ai tiré le traîneau qui raclait et heurtait le sol, faisant un vacarme d'enfer et je ne voyais pas de gibier, que des tamias, des sittelles, des corneilles, des écureuils en alerte qui discouraient dans les cimes (…).
— Peter Heller, La Constellation du Chien
Étymologie de « vacarme »
Du flamand wacharm signifiant « alerte », composé de wach, malheur à, équivalent du weh allemand, et de arm, misérable. Apparu au XIVe siècle.Usage du mot « vacarme »
Évolution historique de l’usage du mot « vacarme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vacarme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vacarme »
Citations contenant le mot « vacarme »
-
Faites ce que vous voulez, a décidé le dieu, mais faites taire ce vacarme de guerre qui m'empêche de rêver.
Gérard Klein — Les Seigneurs de la Guerre -
Cause de ce vacarme : le canon dit Gribeauval que vient d’acquérir la Maison civile et militaire Joachim Murat (MCMM), et que les responsables de l’association voulaient tester en réalisant deux tirs à blanc, c’est-à-dire sans projectile.
www.lechorepublicain.fr — Le canon Gribeauval crachera le feu au château de Montigny-le-Gannelon - Le Thieulin (28240) -
La poésie introduit juste ce qu'il faut de silence pour troubler le vacarme.
Alain Veinstein — Cent quarante signes -
L'homme vient au monde dans les pleurs et les cris, il le quitte dans le vacarme.
Gao Xingjian — La Montagne de l'âme -
Il n’y a rien de pire que le silence, il précède toujours le vacarme.
Nicolas Bedos — 26 février 2015 -
Au milieu du vacarme, du Djihad et des armes, il reste la culture, l’humour et la nature.
Tryo — Charlie, 11 janvier 2015 -
Ne t'efforce pas de bannir la douleur et le doute, dans le vacarme du plaisir bruyant ; la paix que tu recherches à l'extérieur ne se trouve qu'à l'intérieur.
Arthur Joyce Cary -
Une minute de silence a été partagée durant l’hommage, et même des “bruits”, pour se rappeler des moments de vacarme que Christophe Chenot a eu avec ses enfants.
amomama.fr — Accident sur la RN2, la famille des victimes en deuil : les mots du père de 3 des enfants
Traductions du mot « vacarme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | din |
| Espagnol | estruendo |
| Italien | frastuono |
| Allemand | lärm |
| Chinois | 丁 |
| Arabe | الدين |
| Portugais | barulho |
| Russe | шум |
| Japonais | din |
| Basque | din |
| Corse | din |