Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tintamarre »
Tintamarre
[tɛ̃tamar]
Définitions de « tintamarre »
Tintamarre - Nom commun
-
Bruit fort et désordonné, résultant de la combinaison de sons inharmonieux.
Au moment où le boulevard obliquait vers la droite, un tintamarre de bronze tomba sur nos têtes : au bord du toit – qui s’élevait à une hauteur prodigieuse – dans une sorte de petite maison qui avait un fronton triangulaire, je vis un cadran de pendule aussi grand qu’une roue de charrette.
— Marcel Pagnol, Le temps des secrets -
Agitation bruyante pouvant être perçue comme agréable ou signifiant une vive réaction collective.
Il y avait dans les sycomores un tintamarre de fauvettes.
— Victor Hugo, Les Misérables
Expressions liées
- Faire du tintamarre
-
Grand tintamarre
Prions le lecteur de revenir maintenant un siècle en arrière. Remontons avec lui jusqu'à l'année 1745, sous le règne de Louis XV. Grand tintamarre à Paris, cette année-là. L'explorateur La Condamine vient de rentrer d'une mission scientifique en Amérique du Sud
— Pierre Rousseau, Histoire technique et inventions - Mouvement de marche tintamarresque
- Tintamarre de la gloire, du moindre petit talent
- Tintamarre effrayant
Étymologie de « tintamarre »
Du wallon titamâr et de l'expression tinte à marre, faisant référence à l'habitude des vignerons de s'avertir en tintant ou frappant sur le fer de leurs marres. Le mot est également dérivé du verbe tinter.Usage du mot « tintamarre »
Évolution historique de l’usage du mot « tintamarre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tintamarre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tintamarre »
Citations contenant le mot « tintamarre »
-
C'est en plein tintamarre qu'il faut prêter l'oreille au chuchotement imperceptible de Dieu.
Vladimir Jankélévitch — Quelque part dans l'inachevé -
Grand tintamarre de « La semaine acadienne » / Festival « La semaine acadienne » 2020-08-15 16:30:00 16:30:00 – 2020-08-15 Courseulles-sur-Mer Calvados
Unidivers — Grand tintamarre de « La semaine acadienne » / Festival « La semaine acadienne » Courseulles-sur-Mer samedi 15 août 2020 -
Lorsqu’un groupe de personnes fait beaucoup de bruit, produisant des sons discordants et agaçants, on dit parfois familièrement qu’elles «font du tintamarre».
CNEWS — D'où vient l'expression «faire du tintamarre» ? | CNEWS
Traductions du mot « tintamarre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | uproar |
| Espagnol | escándalo |
| Italien | tumulto |
| Allemand | aufruhr |
| Chinois | 然 |
| Arabe | ضجة |
| Portugais | tumulto |
| Russe | гам |
| Japonais | 騒ぎ |
| Basque | iskanbila |
| Corse | rivolta |