Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tapage »
Tapage
[tapaʒ]
Définitions de « tapage »
Tapage - Nom commun
-
Bruit fort et désorganisé résultant d'une activité humaine ou d'un phénomène naturel.
Pendant la nuit, personne ne put dormir, tant ces enragés firent de tapage !
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
Manifestation bruyante de désaccord ou de mécontentement.
Cette déclaration provoqua un fort tapage à la Chambre ; tous les députés qui se piquent de philosophie intervinrent dans le débat […]
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
"Buzz" notable suscité par un événement, attirant l'attention publique.
Fandor persistait à vouloir se persuader [...] qu’il ne convenait point de faire du tapage avec cette affaire.
— Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas
Expressions liées
- Faire du tapage
- Mener grand tapage
- Mener un beau tapage
- Provoquer du tapage
- Tapage effroyable, terrible
- Tapage injurieux ou nocturne (Contravention consistant à troubler la tranquillité des habitants en faisant du bruit, sans motif légitime, la nuit ou même le jour, à la condition, si le bruit est fait le jour, qu'il soit fait en vue d'énerver celui ou ceux qui sont appelés à l'entendre)
- Un tapage de cris et de coups
- Éviter le tapage
Étymologie de « tapage »
Dérivé de taper (1695), avec le suffixe -age.Usage du mot « tapage »
Évolution historique de l’usage du mot « tapage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tapage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tapage »
Antonymes de « tapage »
Citations contenant le mot « tapage »
-
Coups de poing sur la table, roulement d'yeux, tapages de pieds, blasphèmes, sont les arguments de ceux qui n'en n'ont pas.
Félix Leclerc -
L'Eglise a toujours tout fait pour soigner son image de marque tapageuse parce qu'elle sait que seuls le ridicule, le tape-à-l'oeil, le clinquant et le mauvais goût séduisent les foules.
Jacques Sternberg — Lettre ouverte aux Terriens -
Quelquefois l’échec est nécessaire à l’artiste. Cela lui rappelle que l’échec n’est pas un désastre définitif. Et cela le libère de la tapageuse contrainte du perfectionnisme.
John Berger -
Les gendarmes mettent fin au tapage nocturne dû à une soirée d’anniversaire.
Tapage, agression d'un gendarme à Neufchâtel-en-Bray, la soirée dégénère | Le Réveil de Neufchâtel -
La gendarmerie de la Nièvre a enregistré 19 interventions pour tapage nocturne entre samedi 25 juillet et dimanche 26 juillet, en divers endroits de la Nièvre.
www.lejdc.fr — Dix-neuf appels à la gendarmerie pour tapage nocturne cette nuit dans la Nièvre : voici ce que dit la loi - Nevers (58000) -
Oui, le tapage nocturne c’est interdit et le tapage diurne aussi d’ailleurs. On peut en profiter pour dire que non, on n’a pas le droit de faire du bruit excessif jusqu’à 22 heures. On n’a pas le droit non plus de faire du bruit une fois par mois, comme on peut l’entendre parfois. En cas de bruit intense de jour comme de nuit, les voisins gênants encourent une amende de 68 euros.
Franceinfo — C'est ma maison. Faire cesser des troubles de voisinage -
La vie avec les voisins peut être source de nombreux désagréments. Qu'il s'agisse de mauvaises odeurs, de tapage nocturne ou de travaux en dehors des heures autorisées, il n'est pas rare de devoir les rappeler à la loi. Les nuisances entre voisins sont en effet considérées comme des troubles anormaux de voisinage et peuvent être sanctionnées.
Figaro Immo — Travaux, tapage nocturne, mauvaises odeurs : c'est quoi un trouble anormal de voisinage ? -
Souvent tapageuse, parfois insaisissable, la vie politique et son rituel quotidien obéissent à une mécanique bien huilée dans laquelle même les grincements sont savamment orchestrés.
Jacques Mailhot — La politique d'en rire
Traductions du mot « tapage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | uproar |
| Espagnol | escándalo |
| Italien | tumulto |
| Allemand | aufruhr |
| Chinois | 然 |
| Arabe | ضجة |
| Portugais | tumulto |
| Russe | гам |
| Japonais | 騒ぎ |
| Basque | iskanbila |
| Corse | rivolta |