Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « scandale »
Scandale
[skɑ̃dal]
Définitions de « scandale »
Scandale - Nom commun
-
(Vieilli, Soutenu) Cause de chute morale ou intellectuelle.
Les religions constituent un scandale particulièrement grave pour l’intellectualiste, car il ne saurait ni les regarder comme étant sans portée historique, ni les expliquer ; […].
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
(Par extension) Fait ou situation provoquant une forte indignation publique.
Dans une brochure qui a fait quelque scandale, le général Donop […] voudrait, comme Bugeaud et Dragomiroff, que chacun dans la bataille connût exactement le plan de ses chefs ; […].
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
(Par extension) Objet ou acte à l'origine d'une vive réprobation.
Un beau jour, cependant, des symptômes caractéristiques d’un état nouveau, vomissements, vertiges et autres signes précurseurs d’un héritier prochain et d’un scandale qui ne l’était pas moins l’avaient contraint à se décider.
— Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot
Expressions liées
- Amené sans scandale
-
Au grand scandale de (à la vive indignation de.)
La petite Berthe, au grand scandale de madame Homais, portait des bas percés
— Flaubert, Madame Bovary - Avec scandale/sans scandale
-
C'est un scandale!
Je le fais exprès. Je veux qu'il en bave! C'est un scandale!
— Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit - C'est un scandale! quel scandale!
- Craindre, éviter le scandale
- Crier au scandale
- Faire du/un scandale
- Grand, immense scandale
- Journal à/de scandale (journal diffusant volontiers ce type d'informations.)
- Le scandale de la croix
- Le scandale du mal, de la souffrance
- Mettre fin à un scandale
-
Occasion de scandale
Cette parole étonnante: Heureux ceux qui ne sont pas scandalisés en moi, c'est-à-dire qui ne trouvent pas les actes miraculeux et bienfaisants que je répands autour de moi une occasion de scandale
— Claudel, Poète regarde Croix -
Pierre de scandale
Les prescriptions juives sur le mariage étaient sans cesse une pierre de scandale entre l'irréligieuse famille des Hérodes et les Juifs sévères
— auteur - Reculer devant un scandale
- Regarder quelqu'un avec scandale
- Scandale abominable, énorme
- Scandale actif (scandale qui consiste à inciter autrui à pécher.)
- Scandale de panama
- Scandale des scandales!
- Scandale financier, politique
- Scandale passif (scandale qui consiste à être victime de provocation au péché.)
- Scandale public
- Scandale sur la voie publique
- Un parfum de scandale
- Étouffer un scandale
Étymologie de « scandale »
Du latin ecclésiastique scandalum, utilisé dans l'expression petra scandali signifiant « pierre d’achoppement ». Ce mot est emprunté au grec σκάνδαλον (« achoppement »). Le radical semble être skand, qui a donné plusieurs mots en latin.Usage du mot « scandale »
Évolution historique de l’usage du mot « scandale » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « scandale » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « scandale »
Antonymes de « scandale »
Citations contenant le mot « scandale »
-
Un scandale souhaité est sans doute un scandale redouté.
Michèle Perrein — Gemma lapidaire -
Je crois que la vérité fait toujours scandale.
Henri-Georges Clouzot -
Le scandale du monde est ce qui fait l'offense, Et ce n'est pas pécher que pécher en silence.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Le Tartuffe, IV, 5, Tartuffe -
L'écrivain original, tant qu'il n'est pas mort, est toujours scandaleux.
Simone de Beauvoir — Le Deuxième Sexe, tome II , Gallimard -
Le scandale et les échecs font des nouvelles, mais seulement le succès fait l'histoire.
Anonyme -
Le scandale est souvent pire que le péché.
Marguerite de Navarre — Pensées de la reine de Navarre -
Ils* dînent du mensonge, et soupent du scandale.
Marie-Joseph de Chénier — De la calomnie -
Toute personne qui pense fortement fait scandale.
Honoré de Balzac
Traductions du mot « scandale »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scandal |
| Espagnol | escándalo |
| Italien | scandalo |
| Allemand | skandal |
| Chinois | 丑闻 |
| Arabe | فضيحة |
| Portugais | escândalo |
| Russe | скандал |
| Japonais | スキャンダル |
| Basque | eskandalua |
| Corse | scandalu |