Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esclandre »
Esclandre
[ɛsklɑ̃dr]
Définitions de « esclandre »
Esclandre - Nom commun
-
Manifestation bruyante et scandaleuse suscitée par un événement ou une action répréhensible.
Toutefois M. et Mme Lebirbe, affolés par cet esclandre, insistèrent pour que le Roi terminât le conflit hors de leur présence…
— Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole
Expressions liées
- Faire esclandre
- Faire un esclandre à quelqu'un
- La crainte, la peur d'un esclandre
Étymologie de « esclandre »
Du vieux français esclandre (bruit, scandale, indignation), une francisation du latin ecclésiastique scandalum (cause d'offense), qui vient du grec ancien σκάνδαλον, skándalon (scandale). En provençal, espagnol et italien, on retrouve les termes escandol, escandalo et scandalo respectivement. Le mot latin scandalum, accentué sur scan, a donné e-sclandre (avec une épenthèse de l'e comme dans e-sprit), et plus tard, a fourni le mot scandale.Usage du mot « esclandre »
Évolution historique de l’usage du mot « esclandre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « esclandre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « esclandre »
Citations contenant le mot « esclandre »
-
On ne peut pas écrire que, lors de ce conseil, les retrouvailles entre la majorité et ceux de l’ancienne majorité devenue opposition ont été agressives. Mais tendues, oui. Un mini-esclandre entre deux conseillères a failli dégénérer mais le maire l’a vite étouffé, tant il sait que les brouilles entre anciens amis sont vite incontrôlables. Mais cela va-t-il durer ?
La Voix du Nord — À Pecquencourt, la «problématique fratricide» se retrouve face à face -
L'esclandre eut le mérite de faire arriver la patronne. Je sens qu'on a faim, ici, dit-elle. Ventre affamé n'a point d'oreilles mais a du coffre.
Dominique Noguez — Les Martagons
Traductions du mot « esclandre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scandal |
| Espagnol | escándalo |
| Italien | scandalo |
| Allemand | skandal |
| Chinois | 丑闻 |
| Arabe | فضيحة |
| Portugais | escândalo |
| Russe | скандал |
| Japonais | スキャンダル |
| Basque | eskandalua |
| Corse | scandalu |