Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bordoyer »
Bordoyer
[bɔrdɔje]
Définitions de « bordoyer »
Bordoyer - Verbe
-
(Peinture) Technique consistant à appliquer uniformément de l'émail sur la surface métallique d'un objet qui présente un rebord.
-
(Marine, Vieilli) Synonyme de bordayer, désignant l'action de naviguer en changeant fréquemment de direction pour progresser contre le vent ou éviter des obstacles tels que les côtes.
Ce qui les perd, c'est quand le vent les pousse à la côte; car lorsqu'ils sont ainsi battus, ils vont échouer bien vite, ne sachant ce que c'est que de bordoyer, et de se tenir à la cape.
— John Chardin, François Pétis de La Croix
Étymologie de « bordoyer »
Le mot « bordoyer » dérive du mot bord, qui est le même mot que bordeyer, bien que leur sens soit différent.Usage du mot « bordoyer »
Évolution historique de l’usage du mot « bordoyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bordoyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bordoyer »
Traductions du mot « bordoyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | border |
| Espagnol | frontera |
| Italien | confine |
| Allemand | rand |
| Chinois | 边境 |
| Arabe | الحدود |
| Portugais | fronteira |
| Russe | граница |
| Japonais | 境界 |
| Basque | mugatik |
| Corse | cunfini |